真夏の夜の梦 - Rain Book (レインブック)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:山本容子
曲:前澤ヒデノリ
遠い夏の日の
遥远夏日的
乾いた空に
干涸天空中
夏がくれたもの
夏日馈赠之物
風が運んでく
被清风徐徐送来
砂に書いた文字がせつなく
沙滩书写的文字令人感伤
波が寄せてかき消してく
浪涛卷来又将其抹去
午前の太陽がまぶしくて
午前的阳光太过耀眼
私あなたに何も言えないの
我竟说不出只言片语
遠い夏の日の
遥远夏日的
乾いた空に
干涸天空中
夏がくれたもの
夏日馈赠之物
風が運んでく
被清风徐徐送来
遠い夏の日の
遥远夏日的
夜に見た夢は
深夜所见之梦
幻になって
化作泡影
波間に消えてく
消逝于浪涛之间
肌に触れたあなたのシャツに
轻触肌肤的你的衬衫
何故か急に寂しくなる
为何突然令人倍感寂寥
夕暮れ南風に誘われて
被暮色南风温柔邀约
波の船に貝殻流す
贝壳随浪花小舟漂流
遠い夏の日に
遥远夏日里
流した涙は
流淌过的泪水
夏の砂浜が
被夏日的沙滩
潮風に変えた
融成了咸涩海风
遠い夏の日の
遥远夏日的
乾いた空に
干涸天空中
夏がくれたもの
夏日馈赠之物
風が運んでく
被清风徐徐送来
遠い夏の日の
遥远夏日的
夜に見た夢は
深夜所见之梦
幻になって
化作泡影
波間に消えてく
消逝于浪涛之间