00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b88cb39deb20aa4c2c1b65cf993de015.mp3
点击复制
5:01AM (The Pros and Cons of Hitch Hiking, Pt. 10) - Roger Waters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
An angel on a Harley
一位骑着哈雷的天使
Pulls across to greet a fellow rolling stone
横穿马路来问候同是天涯漂泊人
Puts his bike up on it's stand
支起他的机车支架
Leans back and then extends
后仰着身子伸出手
A scarred and greasy hand he said
那只布满老茧的油腻手掌说道
How ya doing bro
兄弟近来可好
Where ya been
你从何处来
Where ya going
又将往何处去
Then he takes your hand
他握住你的手
In some strange Californian handshake
用加州式的古怪握手礼
And breaks the bone
捏得骨头生疼
Have a nice day hehe
“祝你愉快”他嘿嘿一笑
A housewife from encino
恩西诺镇的家庭主妇
Whose husband's on the golf course
丈夫正在高尔夫球场
With his book of rules
捧着他那本规则手册
Breaks and makes a u and idles back
刹车掉头 缓缓驶回
To take a second look at you
只为再看你一眼
You flex your rod
你甩动钓竿
Fish takes the hook
鱼儿咬住钩线
Sweet vodka and tobacco in her breath
她呼吸间伏特加与烟草缠绵
Another number in your little black book
你黑色小本又添新欢
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面
Oh babe I must be dreaming
亲爱的 我定是在梦中徜徉
I'm standing on the leading edge
我伫立在悬崖最前沿
The eastern seaboard spread before my eyes
东海岸风光在眼前铺展
Jump says Yoko ono
小野洋子怂恿我纵身跃下
I'm too scared and too good looking I cried
我哭喊着既害怕又眷恋容颜
Go on she says
她继续蛊惑道
Why don't you give it a try
何不就此尝试一番
Why prolong the agony all men must die
何必拖延这众生难逃的劫难
Do you remember dick Tracy
还记得神探迪克崔西吗
Do you remember Shane
可曾记得肖恩的容颜
And mother wants you
母亲声声将你呼唤
Could you see him selling tickets
你可曾见他兜售门票
Where the buzzard circles over
秃鹰盘旋的荒野之上
Shane
The body on the plain
草原静卧的躯骸
Did you understand the music Yoko
小野洋子 你听懂这曲中真意了吗
Or was it all in vain
难道这一切都是徒劳
Shane
The b**ch said something mystical
那女人说着玄妙的话语
Herro
你好
So I stepped back on the kerb again
于是我又退回路边
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面
Oh babe I must be dreaming again
亲爱的 我一定又在做梦了
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面
These are the pros and cons of hitchhiking
这就是搭车的利弊两面