** Dealer (Complete version originally performed by Macklemore feat. Ariana DeBoo) - Macklemore/Ariana DeBoo

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：2016 Billboard Masters

Oooh

Oooh

Oooh

Oooh oooh oooh

Macklemore：

They said it wasn't a gateway d**g

他们说这不是入门毒物

My homie was takin' subs and he ain't wake up

我兄弟服下药片 却再没醒来

The whole while these billionaires they kicked up

而亿万富翁们始终逍遥自在

Paying out congress so we take their **s

贿赂国会只为让他们闭嘴噤声

Murderers who will never face the judge

杀人犯永远不必面对法庭

And we dancin' to a song about our face goin' numb

我们跟着节拍起舞 任由面容麻木

But I seen homies turn grey noses draining blood

却目睹兄弟面色灰白 鼻血横流

I could've been gone off 30's faded in that tub

我本可能沉溺药片 浴缸里长眠不醒

That's Prince Michael and Whitney that's Amy Ledger and Pimp C

像王子、惠特妮 像艾米、希斯与小庞普

That's Yams that's DJ A.M

像亚姆 像DJ AM

God damn they're making a killing

天呐 他们正在大发横财

Now it's getting attention cause Sara Katey and Billy

如今萨拉、凯蒂和比利引发关注

But this sh*t's been going on from Seattle out to South Philly

但这*事从西雅图到南费城早已蔓延

It just moved out about the city

它刚在城市边缘扩散

And spread out to the 'burbs

又向郊区疯狂渗透

Now it's everybody's problem got a nation on the verge

现在成为全民危机 整个国家濒临崩溃

Take Activis off the market jack the price up on the syrup

下架止痛药却哄抬糖浆价格

But Purdue Pharma's 'bout to move that work

普渡制药正准备转移焦点

Ariana deboo：

阿里安娜·德布：

My d**g dealer was a doctor doctor

我的**竟是个医生 医生

Had the plug from Big Pharma Pharma

他与大型药厂暗中勾结 勾结

He said that he would heal me heal me

他说会治愈我的伤痛 伤痛

But he only gave me problems problems

却只给我带来无尽困扰 困扰

My d**g dealer was a doctor doctor

我的**竟是个医生 医生

Had the plug from Big Pharma Pharma

他与大型药厂暗中勾结 勾结

I think he trying to k**l me k**l me

我怀疑他想置我于死地 死地

Tried to k**l me for a dollar dollar

为了一美元就想夺我性命 性命

Macklemore：

And these devils they keep on talkin' to me

这些恶魔不断在我耳边低语

They screamin' open the bottle I wanna be at peace

他们叫嚣着打开药瓶 我只想获得片刻安宁

My hand is gripping that throttle I'm running out of speed

我紧握油门却逐渐失去动力

Try to close my eyes but I keep sweatin' through these sheets through these sheets

试图闭眼入睡 却汗湿了整张床单

Four horseman they won't let me forget

四骑士始终不肯放过我

I wanna forge a prescription 'cause doctor I need some more of it

我想伪造处方 医生 我需要更多剂量

When M******e and h****n is more your budget

当**和**成为你主要开支

I said I'd never use a needle but sure f**k it

我曾发誓绝不碰针头 但去他的

I'm caught up I'm on one I'm nauseous

深陷其中 天旋地转 恶心翻涌

No options exhausted

无路可退 精疲力竭

This is not what I started

这绝非我的初衷

Walkin' carcass I lost everything I wanted

行尸走肉般 失去所有渴望

My blinds drawn too gone to leave this apartment

窗帘紧闭 颓废到无法踏出门槛

Ariana deboo：

阿里安娜·德布：

My d**g dealer was a doctor doctor

我的**竟是个医生 医生

Had the plug from Big Pharma Pharma

他与大型药厂暗中勾结 勾结

He said that he would heal me heal me

他说会治愈我的伤痛 伤痛

But he only gave me problems problems

却只给我带来无尽困扰 困扰

My d**g dealer was a doctor doctor

我的**竟是个医生 医生

Had the plug from Big Pharma Pharma

他与大型药厂暗中勾结 勾结

I think he trying to k**l me k**l me

我怀疑他想置我于死地 死地

Tried to k**l me for a dollar dollar

为了一美元就想夺我性命 性命

Macklemore：

More more more

更多 更多 更多

Re-up re-up

补货 补货

Macklemore：

Death certificate signed the prenup

死亡证明签下婚前协议

Ain't no coming back from this percocet

服下这止痛药就再无回头路

Actavis ambien adderral xanax binge

止咳糖浆 安眠药 兴奋剂 镇静剂 疯狂服用

Best friends with the thing that's killing me

与杀死我的东西称兄道弟

Enemies with my best friend there's no healing me

与挚友反目成仇 我已无药可救

Refilling these refilling these

不断重复着 不断重复着

They say it's death death

他们说这是死亡 死亡

Institutions and DOC's

医疗机构与制药公司

So God grant me the serenity to accept the things I can not change

愿主赐我平静 接受无法改变之事

Courage to change the things I can

赐我勇气 改变能改变之事

And the wisdom to know the difference

并赐我智慧 分辨两者差异

And the wisdom to know the difference

并赐我智慧 分辨两者差异

Oooh oooh

呜呼 呜呼

Oooh oooh oooh