00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b8a41cd0cbc58a08a1d045858665e534.mp3
点击复制
やじるしになって! (映画バージョン) - 松本梨香 (まつもと りか)
詞：戸田昭吾
曲：たなかひろかず
つっぱしるやじるしひとつ
一支飞奔的箭头
しなやかなやじるしひとつ
一支柔韧的箭头
かんがえるやじるしひとつ
一支思考的箭头
それがいまのおれたち
那就是现在的我们
緑の山をこえ
越过青山
まっ白な雲をぬい
穿过白云
荒野をいろどりすすもう
成为箭头往前进
やじるしになって
为荒野染上色彩吧
とつぜん曲がってみたり
时而突然转弯
ねじれたりふるえたり
时而旋转抖动
はなればなれになることも
也曾
ないわけじゃない
分散四处
わかりあえないまま
彼此无法理解
一日が終わるなんて
就那样结束一天
まっぴらごめんだぜ
已厌倦不想再这样
こころ見せあおう
互相展现自己的心吧
いわよりもやじるしつよく
变强吧 箭头 比石头更强硬
そらよりもやじるしたかく
高飞吧 箭头 比天空更高扬
なによりもやじるしやさしく
更温柔 箭头 比什么都温柔
そうさいつかおれたち
是的 我们总有一天能做到
あくびが出ちゃうような
也曾有无聊得想打哈欠的
ゆるゆるの午後もある
闲散午后
それでもかけ声ひとつで
即使如此只要呼唤一声
束になれるぜ
就能团结一致
びびってスピードダウン
虽然也曾害怕得
なんてのもあるけれど
全身发抖 慢下步伐
気がつきゃ勝手にこの足が
回过神来 双脚又任意地
また走ってる
自己开始在奔跑
道が見えなくなって
看不见眼前的道路
ときどき途方にくれる
时常茫然不知所措
だけどそばには
但是有这伙伴
こいつがいてくれる
在我身边
まぶしい太陽でさえ
连那耀眼的太阳
ときには雲にかくれる
有时也会躲在云里
だけど出会いがいつでも
但是相遇
光をくれる
总是会带来光芒
あつすぎるやじるしひとつ
一支超热血的箭头
きそいあうやじるしふたつ
两支彼此竞争的箭头
たすけあうやじるしみっつ
三支互相帮助的箭头
だからこころおれない
所以不会一蹶不振
そのさきへやじるしすすめ
箭头朝著前方突进吧
いまよりもやじるしひかれ
箭头 更加闪亮吧
ユメにつきさされ
去贯彻梦想