00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b8b1dc2dc554d2b56c08cd159fadb469.mp3
点击复制人间事作者，
葛列腾，
译者，
惠兰。
这是另一本拉贝日记，
美国传教士亲历见证，
讲述一座城市何以由天堂沦为地狱。
你好，
我是杭州第二中学老师李可言，
今天为你读书人间事第六章暴风雨来临。
夏超的新警察武装团队积极地准备迎战孙传芳，
有一整个团都装备了Thompson冲锋枪。
军官们都配备德国鲁格尔手枪，
这是一种最有效的武器。
装在一个木制的枪套里，
他可以被固定而成为步枪，
但他们毕竟是警察，
而不是有经验的士兵。
第一次交火时，
他们就溃败四散，
逃回了城市。
恐怖在百姓中蔓延，
他们知道一旦孙传芳获胜，
自己作为叛徒将受到巨大的惩罚，
于是成千上万的人逃到了山上。
老百姓把贵重物品藏在水井中墙壁里，
隔墙后面，
地板下面，
绑在树梢上，
埋在院子的石头底下。
外国家庭及其贵重物品一同被迅速保护起来。
银行和大商店设置了障碍物以保护自己，
还添加了武装警卫。
一群苦力工人把他们沉重的绸缎、
丝织品和织锦搬运到了山上。
每一个外国人的阁楼，
都成了浙江省权贵人物的家，
这是唯一安全的地方。
整个城市都在想办法应对不可避免的洗劫。
在采取所有措施之后，
人们开始等待。
1926年10月16日。
我们召开了一个紧急会议。
其他学校都关闭了，
学生们也解散了，
但惠兰中学仍有300个学生。
中国人已经预料到杭州城马上会发生些什么。
夏超的军队已经战败，
正在撤退，
他们必然会洗劫一番来补充军需。
而胜利的孙传芳一方也会抢先洗劫掠夺，
尽可能地先抢走他们能拿到的一切，
同时，
懒汉流氓很可能会趁火打劫。
但他们应当会在孙传芳到达之时，
因为畏惧言行而最终交出所抢之物。
我们匆忙组织了一支队伍，
由十名积极的老师和20个年龄大一点的学生组成。
队伍负责在墙边巡逻，
每人扛着尖锐锋利的长竹竿作为武器，
长约十英尺。
担任每个小队队长的老师身上都挂着口哨，
如果在混乱中发生袭击事件，
就吹哨通知所有人。
宋军富另外览量，
宋军富另外两位老师和我一起负责大门以及街对面150英尺的栅栏。
我在附近一栋大楼的地板换气扇里藏了两把***、
两支运动步枪和一把柯尔特自动手枪。
如果士兵出现，
我们会隐藏起来。
我们不希望和他们发生冲突。
如果平民掠夺者试图爬上栅栏或围墙，
他们将被尖锐的竹竿击退，
万不得已时，
用枪来吓走他们。
宋军富和我达成共识，
在必要的时候可以开枪射击，
使他们离开。
我夫人之前去了上海做牙科手术，
由于回杭州的桥梁被毁，
他无奈地滞留在上海。
要照料我们的五个孩子，
进一步加重了我的负担。
傍晚时分，
我拉下所有的百叶窗，
锁好门窗，
晚饭后就让孩子们早点睡觉。
他们完全没有意识到外面的麻烦事。
这天夜里，
每过一小时，
我就轻轻地爬上楼梯到孩子房间。
每次都看到他们安稳恬静的睡着。
11点，
第一声不响的枪声和呐喊声响起了。
夏超，
那些战败的士兵们距城门只剩0.25英里了。
城门被城市里的反叛者打开了，
守卫已经逃走，
到处都是步枪声。
我们站在一所教学楼的黑影里，
看到三个抢劫者从我们街对面进入了一所房子，
悄悄的在门廊间穿梭，
最后在一条小巷里消失了。
一个士兵在街中央搞破坏，
看见附近房子里闪着微弱的***，
他用枪托破门而入。
一个十岁的小男孩从躲藏处跑出来，
说房子里只有他一个人，
其他什么都没有。
士兵咒骂着把男孩扔到一边上了楼梯。
一位70岁的老人在走廊上遇到了他。
老人痛骂他如此对待一个孩子。
结果。
一声枪响。
结束了老人的***。
第二天，
我们把这位老人埋了。
街上爆发了一阵来福枪和冲锋枪交杂的枪声，
持续了很长时间。
据说是发生于抢银行过程中。
直到第二天，
我们才知道。
银行守卫们用一把冲锋枪将试图进入的抢劫者们拦在了门外。
学生们战战兢兢的让他们从正门撤离几乎是不可能的。
因为一走出前门，
他们就会暴露。
因为一走出前门，
他们就会暴露为受攻击的目标。
清晨，
一名士兵来到了街上。
他在校门前停了下来，
尝试用手打开锁，
然后用枪托狠狠地敲打。
在这种情况下，
部分锁是会被敲开，
幸运的是，
校门锁是横向打开的，
因此没有动摇。
我把大家带到了一幢建筑物的后面。
这样，
我们可以在士兵进来之前撤退到宿舍。
至少保证和学生们在一起。
看到他还在敲锁，
我们非常不安。
在一声不满的步行之后，
他沿街走了。
他走之后，
我悄悄溜出去看了看门锁。
锁已经被撞开了，
只是还没有向一边扭开。
在昏暗的灯光下，
他没有看到，
其实他只要摘下锁就能进来了。
一队士兵吵吵嚷嚷的过来了，
他们大声叫嚷着，
知道我们就在学校里，
只是不想骚扰我们。
过了一会儿，
一连串的步枪声宣告了他们的目的地，
沿街的一家大商店。
随后，
他们还是回到了学校，
他们仔细查看栅栏，
思考着怎么样能够轻松的通过。
直到他们看见了一把穿过铁栅栏的***，
才改变主意离开。
漫长的黑夜终于过去。
第二天，
城里无比安静。
夏超的队伍离开了这个城市，
可以安然入睡了。
孙传芳将军会在次日归来。
中午时分，
孙传芳的数千名士兵集中在车站附近。
这个凯旋队伍的井然有序超过了民众的想象。
孙传芳还没有准备好在成立解散自己的部队。
他仍然需要军队。
我站在门口看着行军。
孙传芳的总参谋长孟昭月骑着一匹比中国普通马大一倍的日本种马走在最前面，
他的脸充满敌意而扭曲。
他看向每个敢把头露在门外的人。
男人们都不在。
妇女们缩在门后，
孩子们看到这情景，
尖叫起来，
然后他们把门砰的关了起来。
士兵们似乎很高兴，
无疑，
他们正在考虑即将获得的不义之财。
夏超乘船渡湖逃离，
但走了十几英里路，
即将到达安全地的时候。
他想起了在杭州的父母，
这个孝顺的儿子无法抛弃他们。
于是原路，
于是原路返回。
早上到家的时候，
不巧遇到了孙传芳重返城市的第一支巡逻队，
于是下超被俘。
第二天，
孙传芳的一位参谋盘问时枪毙了他。
当时外国人没有被骚扰，
受到了尊重，
得到了礼遇。
但这只是权宜之计。
孙传芳希望借此得到外交援助，
以对抗*********。
某些国家已经对此做出了保证。
这支队伍有形形色色的人，
制服有十几种不同的颜色和款式，
佩戴的臂章可以说明他们属于哪个团哪个。
连他们装备也是不伦不类的，
枪支的口径不一，
各自需要不同型号的子弹，
所以在战场上很可能无法及时准确地做到弹药补给。
夏超的冲锋枪被一个团战友。
其他人只抢到了鲁格尔手枪。
当时大部分人用的还是老式的单发枪，
而有些团装备的只是些铁头的竹制长矛和双手使用的大刀。
没过几天，
孙传芳的军队向南行进，
迎战正在逼近的北伐军。
这一次，
他在杭州只留下一支守卫部队，
因为夏超死了，
不会再有反叛了。
几乎没有证据表明孙传芳部队有专门的物资部门，
他们将依靠所在地的食物供应来生活。
等待着，
等待着这座城市的，
依旧是不可避免的灾难。
等待着这座城市的依旧是不可避免的灾难。
百姓知道接下来会面对些什么。
如果孙传芳赢得这场战役，
他们将被讨厌的北方人践踏，
如果他输了，
撤退回来的战败士兵又会大肆掠夺。