Howl - 츄 (CHUU)

词：서지음

曲：Lise Sofie Reppe/Marion Skogseth Bjørsvik/Emily-Madelen Aarsheim Harbakk/Jason OK/Musikality

编曲：Emily-Madelen Aarsheim Harbakk/Jason OK/Musikality

이대로 세상이 망해도

即使这个世界毁灭

잘 됐어 아무렇지 않을 것 같애

我觉得一切都好 没什么大不了的

한 뼘 더 벽을 쌓아 올려

我再筑高一些墙来保护自己

괜찮아 이곳에서 나는 안전해

在这里我感到安全无忧

그래도 피치 못할 외출

但我还是需要出门

그럴 땐 웃음이란 망토를 쓰곤 해

每次我都用微笑作为盾牌

들키고 싶지 않아 나를

我不想被别人看穿

하지만 누군간 꼭 알아줬음 해

但心底希望有人能懂我

Oh you know oh you know oh you know

你知道的

해가 저물면 get home

当太阳落下 我会回家

해가 저물면 get home

当太阳落下 我会回家

세상은커녕 그 무엇도

在这广阔的世界

구할 수 없던 우린 이제

之前无法拯救任何东西的我们

서로를 구해볼까 해

现在想要彼此搀扶

Woo woolf 크게 소리쳐 'mayday야'

大声呼喊"求救"

온 세상이 너를 버려도

纵然全世界背弃你

나는 여기 있어

我始终在你身边

Woo woolf 크게 소리쳐 'mayday야'

大声呼喊"求救"

신이 내게 등을 돌려도

即使上天背我而去

너는 거기 있어

你总在那儿等我

악몽에 시달려 난 가끔

噩梦时常折磨我

그러다 느껴지는 너의 손길에

在这时 我能感受到你的温暖

'너구나 나의 작은 영웅'

"原来是你 我的小英雄"

다시 잠들 때까지 지켜줘야 해

请保护我直到我再次入睡

Oh you know oh you know oh you know

你知道的

내가 들리면 get home

当你听到我的话 赶快回家

내가 들리면 get home

当你听到我的话 赶快回家

전장 같은 이 도시에서

在这想像战场般繁忙的城市

상처만 남은 우린 이제

只留下创伤的我们

서로를 구해볼까 해

现在 让我们一起走出困境

Woo woolf 크게 소리쳐 'mayday야'

大声呼喊"求救"

온 세상이 너를 버려도

即使整个世界都遗弃了你

나는 여기 있어

我永远在这里

Woo woolf 크게 소리쳐 'mayday야'

大声呼喊"求救"

신이 내게 등을 돌려도

纵使命运对我不再眷顾

너는 거기 있어

我知道你永远守在那里