00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b8d0629dcfadab7e8bc1242ac7fff3f2.mp3
点击复制
그땐 몰랐던 우리 (Feat. 흑꼬) (Back when we didn't know) - SSUP/흑꼬
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SSUP/원샷원킬
曲：흑꼬
编曲：흑꼬
내 옆에 네가 있을 때
当你在我身边的时候
세상이 달라 보였어
世界都变得不一样
평범한 날도 특별했었어
平凡的日子也格外特别
그땐
那时
우리는 이제 서로를 잘 몰라
如今我们已互不相识
그때로 돌아간다 해도 우린 같을 거야
即使能回到那时，我们还是会一样
그때에 나는 내가 봐도
那时的我，即使现在看来
너무 어렸던 거야
也太年轻了
이제 와서 대는 유일한 핑계였던 거야
事到如今 这成了我唯一的借口
가진 건 하나뿐 그건 오직 너라서
我拥有的唯一 就只有你
나는 그때 못나서
当时我太懦弱
나는 그땐 몰라서
那时候我还不懂
우리의 관계가 이렇게 흐트러질지를
我们的关系会变得如此疏远
알고 있었지만
虽然我早已知晓
용기 없이 손을 못 놓았어
我还是没有勇气放手
나도 알아 내가 이기적이라는 걸
我也知道，我太自私了
너는 알아 내가 좋은 사람이란 걸
你知道我是一个好人
나는 알아 내가 잘못되었다는 걸
我也明白 是我错了
너는 알아 내가 좋은 사람이란 걸
你知道我是一个好人
이제는 같은 하늘 같은 곳이 아닌
如今我们已不在同一片天空下
각자의 길에서 각자 하늘을 바라봐
各自走在自己的路上 仰望各自的天空
세월의 주름처럼 이 추억을 접어
像岁月的皱纹般 将这段回忆折叠收起
기억 속 고이 간직해 가끔 꺼내서 읽어
珍藏在记忆里 偶尔拿出来翻阅
내 옆에 네가 있을 때
当你在我身边的时候
세상이 달라 보였어
世界都变得不一样
평범한 날도 특별했었어
平凡的日子也格外特别
그땐
那时
그때 그냥 아끼지 말걸
早知道就该好好珍惜
그때 그냥 하나 사줄걸
那时真该买一个给你的
나는 아무것도 없던 때라
那时的我一无所有
너는 허리띠를 꽉 맬 때라
而你却勒紧了腰带
숨이 막혔던 건 내 탓일까
让我窒息的 是我的错吗
너라는
都怪你
익숙함에 속았던 거야
对你的熟悉而被骗了吗
사랑이란 건 항상 모든 것을 잃고
所谓爱情 是否总要失去一切
나서 아는 걸까
才能明白吗
이제는 후회해 봤자
现在后悔也无济于事
말을 해봤자
现在说这些又有什么用呢
있을 때 잘했어야지
也该在你还在的时候好好珍惜
이런 소리만 듣겠지
只能听到这样的话
나도 알아 하소연을 해봤자
我也明白，诉说这些也无济于事
이걸 듣는 너에게는 핑계로만
对听着的你来说
되겠지
也不过是借口罢了
이제는 일상이 아닌
现在已不再是日常
이상이 돼버려서
而是变成了幻想
눈을 감아야만 널 만나겠지
只有闭上眼睛才能见到你
그때에 나는 거기 있다고
那时的我 就在那里啊
그때를 이렇게 묻고 산다고
就这样追问着过往而活
내 옆에 네가 있을 때
当你在我身边的时候
세상이 달라 보였어
世界都变得不一样
평범한 날도 특별했었어
平凡的日子也格外特别
그땐
那时
그땐
那时
내 옆에 네가 있을 때
当你在我身边的时候
세상이 달라 보였어
世界都变得不一样
평범한 날도 특별했었어
平凡的日子也格外特别
그땐 모든 게 꿈같았어
那时一切都如梦似幻