そばかす - JUDY AND MARY (ジュディ・アンド・マリー)
词:YUKI
曲:恩田快人
大キライだった
我轻抚脸上
そばかすをちょっと
令人讨厌的雀斑
ひとなでしてタメ息をひとつ
叹了口气
ヘヴィー級の恋はみごとに
这场重量级的恋爱
角砂糖と一緒に溶けた
终于同方糖一般彻底地融化了
前よりももっと
毒刺哧地一声
やせた胸にちょっと
刺在比以往
チクッ っとささるトゲがイタイ
还要瘦弱的胸口上
星占いも
就算占卜
あてにならないわ
也没法搞定结局
もっと遠くまで
若能一起
一緒にゆけたら
到更远的地方去
ねぇ
呐
うれしくて
那该多开心啊
それだけで
可也只是如此
想い出はいつもキレイだけど
回忆总是美好的
それだけじゃ
可它却没法
おなかがすくわ
填饱肚子啊
本当は
明明
せつない夜なのに
是个悲伤的夜晚
どうしてかしら?あの人の笑顔も
到底怎么了呢?
思いだせないの
我连那人的笑颜都回忆不起来了