00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b8d9ec15c75dfe36bad4b5e6df2e0052.mp3
点击复制Wind and Rain - Crooked Still
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There were two sisters came walking down the stream
两姐妹沿溪漫步而下
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
Older one pushed the youngest one in
姐姐将妹妹推入水中
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
Cause Johnny gave the youngest one a gay gold ring
因约翰尼赠小妹金戒指一枚
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
Didn't give the oldest one anything
却未给长姐任何馈赠
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
So she pushed her into the river to drown
她将她推入河中 任其沉没
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
Watched her as she floated down
望着她随波漂流而下
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
She floated till she came to the miller's pond
她漂流着 直到磨坊池边
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
Cried father o father there swims a swan
父亲哭喊着 看那河中游弋的天鹅
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
Then out of the woods came a fidder fair
林间走来位俊俏琴师
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
He plucked thirty strands of her long yellow hair
他采下她三十缕金黄发丝
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
And he made a fiddle bow of her long yellow hair
用她金发制成琴弓
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
Made a fiddle bow of her long yellow hair
用她金黄长发制成琴弓
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
And he made fiddle pegs of her long finger bones
以她纤长指骨为琴轸
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
He made fiddle pegs of her long finger bones
将她指骨雕作琴轸
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
And he made a little fiddle of her own breast bone
取她胸前骨制成提琴
Oh the wind and rain
啊 风雨交加
The sound could melt a heart of stone
琴声凄婉 铁石心肠亦动容
Cryin' oh the dreadful wind and rain
哭喊着 啊 这可怕的风雨
And the only tune that the fiddle would play
唯有这把提琴能奏响
Was oh the wind and rain
唯有那凄风苦雨的悲歌
Only tune that the fiddle would play
提琴所能演奏的曲调
Was oh the dreadful wind and rain
唯有那凄厉的风雨呜咽