00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b8f243fd3a9677fca8ce421e35bb35b8.mp3
点击复制
Drunk for a Lifetime - MelodySpot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Tuan Ngoc Nguyen
Composed by：Tuan Ngoc Nguyen
Produced by：MelodySpot
Pour one more cup of this pain
再斟一杯这苦涩的痛
To forget a shadow that fades in the rain
只为遗忘雨中渐逝的残影
Drunk through the nights turned to gray
醉饮长夜直至万物灰暗
Yet my heart still tangled can't find the way
可我的心仍深陷迷惘 寻不到方向
The street hums an old broken tune
街巷低语着破碎的旧调
No one's left to sing those songs but the moon
除了月亮，再无人共唱那些歌谣
I sit with my shadow alone
我独坐与影相伴
Talking 'bout sorrows I can't name or own
倾诉着那些无法言说、无法承受的悲伤
You're gone like winds far away
你已如风远逝，杳无踪迹
I'm here still calling your name in vain
我仍在此，徒然呼唤你名
Once we loved the world stood still
当我们相爱时，世界为之静止
Once we lost it haunts me still
当我们失去后，回忆仍萦绕心头
I'm drunk not 'cause of the wine
我心醉并非因这杯中之物
But 'cause your love made me lose my mind
而是你的爱，令我神魂颠倒，几近疯狂
Lost my way home lost who I am
我迷失了归途，也迷失了自我
Only your eyes that sweet demand
唯你眼眸中，那甜蜜的期许
I'm drunk not from the ache
醉意并非来自伤痛
But 'cause without you my heart can't wake
只因没有你 我的心再难清醒
You walked off I stayed behind
你转身离去 我却原地徘徊
Drunk for a lifetime on love so blind
用一生沉醉 在这迷蒙的爱里
Fell for your deep midnight eyes
曾为那深邃如夜的眼眸沉沦
One foolish love now it never dies
这场痴狂的爱 如今永不凋零
This pain can't be given a name
这份痛楚 已无法用言语命名
It hums through the dark a quiet flame
它在暗夜中低吟 如一簇无声的火焰
Who will mend this heart of mine
谁来修补我这颗破碎的心
When I keep it locked can't give it in time?
当我心门紧锁 无法及时敞开心扉
I was one who lived for you
我曾是为你而活的人
Now I hold this hurt I can't undo
如今却背负着无法抹去的伤痛
I don't blame you I'm just sad
我不怪你 只是心生悲凉
'Cause we once called each other all that we had
因我们曾将彼此唤作拥有的全部
You're like clouds that drift and fade
你如浮云般飘散消逝
I'm the one still talking to shade
而我却仍在与影对话
Hands once held so tight each day
曾紧紧相牵的双手
Now just smell of wine's decay
如今只余酒液腐朽的气息
No one knows I cried tonight
今夜我独自哭泣，无人知晓
Except the dark that hides the light
唯有那遮蔽光明的黑暗
I'm drunk not 'cause of the wine
我心醉并非因这杯中之物
But 'cause your love made me lose my mind
而是你的爱，令我神魂颠倒，几近疯狂
Lost my way home lost who I am
我迷失了归途，也迷失了自我
Only your eyes that sweet demand
唯你眼眸中，那甜蜜的期许
I'm drunk not from the ache
醉意并非来自伤痛
But 'cause without you my heart can't wake
只因没有你 我的心再难清醒
You walked off I stayed behind
你转身离去 我却原地徘徊
Drunk for a lifetime on love so blind
用一生沉醉 在这迷蒙的爱里
Ooo aaa
Huuu huuuuu
Pour more to end this day
再斟一杯送别今朝
Pour more to wash you away
再斟一杯涤尽相思
I'm not drunk 'cause of the wine
醉意非关酒入喉
I'm drunk 'cause you left me behind
我醉只因你离我远去