00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b8fe98a9880f01f4f609e4c8ebd789de.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第三十八集
我怎样才能进一步鼓励你们去生活呢
请大家注意
结束语要开始了
我要说
年轻的姑娘们
在我眼中
你们无知的可怕
你们没有做出任何重要发现
没有动摇过一个帝国的统治
没有率领军队杀入过战场
莎士比亚的戏剧不是你们写的
野蛮文明的开化没有你们的功劳
你们有什么借口
看看这世界上的街道
广场和森林
看看黑人
白人和棕色皮肤的居民在里面来来往往
忙着经营他们的事业和爱情
你们大可以指着他们说
那是因为我们忙着干别的
如果没有我们的辛劳
大海上就不会有出海的船只
肥沃的土地也会化为沙漠
据统计
地球上现存十六亿两千三百万人口
我们生他们
养他们
给他们洗澡
让他们受教育
一直到他们长到六七岁
这些事物
就算有人帮忙
也依然需要时间
你们说的不假
我不否认
但与此同时
我要提醒你们注意
从一八六六年到现在
英国至少开办了两所女子院校
一八八零年以后
法律允许已婚女性拥有自己的财产
在距今整整九年以前的一九一九年
女性获得了选举权
我还要再提醒你们
现在大部分职业已经允许女性就业
至今已经将近十年的时间了
想想这些巨大的优势
想想你们享有这些权利的时长
想想此时此刻
肯定有至少两千名女性能想方设法挣到一年五百英镑
你会发现
缺少机会
训练 鼓励
时间和金钱
这些借口已经毫无意义了
此外
经济学家还说
西顿太太生的孩子太多了
当然了
你们也会生孩子的
但他们说生两三个就够了
而不是要生十个
十二个
因此
当你有了时间
脑袋里装了几本书
至于另一派的知识
你们已经学的足够多了
我怀疑你们来上大学的部分原因
就是为了不再装进那种知识
你当然要进入人生的新阶段
开始一段漫长艰苦而默默无闻的事业
有上千支笔等着对你指指点点
断言你会取得什么样的成就
我得承认
我的个人建议有点不切实际
因此
我希望用小说的形式来表达
我在这篇讲稿里说
莎士比亚有个妹妹
但你们不要去西德尼里爵士写的莎士比亚传里去找她
她年纪轻轻就死了
可惜一个字都没来得及写
他葬在大象城堡对面停公交车的地方了
我相信
这位从未写下一字
葬在十字路口的诗人还活着
他活在你我之中
活在许多其他女性心中
她们今晚不在这儿
而是在刷洗碗筷
哄孩子睡觉
但她还活着
伟大的诗人永垂不朽
是永恒的存在
时机一到
他就会化作肉身来到我们之中
我想
这个机会就要到来
这个机会就在你们手中
我相信
等我们再活上一个世纪
我说的是人类的共同生活
真实的生活
而不是我们每个人的小小人生
等我们有了一年五百英镑和自己的房间
等我们养成了自由的习惯
勇于写下自己心中所想
等我们稍微逃离公用的起居室
学会通过人与人之间的关系而不是人与现实的关系看人
等我们学会从事物本身去观察天空
树木或任何存在于自然世界的事物
等我们越过米尔顿的亡灵
再没有人能遮挡我们的视线
等我们面对现实
因为这就是现实
我们没有臂膀可以依靠
只能靠自己前进
我们的关系不仅仅是男人和女人之间的关系
而是人和这整个世界的关系
机会就要来临
那死去的诗人
莎士比亚的妹妹就能重换新生
恢复他一再压抑的本来面目
他将从那些无人知晓的前辈身上汲取生命
就像他哥哥之前所做的那样
他将重生
但如果没有这番准备
没有我们付出的努力
没有重生后就该尽情生活和写诗的信念
我们就无法期许他的到来
因为那将是不可能的
我坚信
他会重生而来的
只要我们为他努力了
哪怕是在清贫寂寞中努力的
也是值得的