Call Of The Wighat - The Cramps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How do you keep a moron in wighat suspense
如何让戴假帽的傻瓜保持悬念
I'll tell you that later but first I'll tell you this
稍后揭晓答案 但先听我说
Ah who aaaahh who
Now Willy tore his hair out and Sally grew a beard
威利揪光头发 莎莉长出胡须
Vince went apeshit and cut off his ears
文斯彻底发狂 割掉了双耳
Ruby went to town completely upsidedown
露比倒立着进城 完全颠倒
Sally spilled some powder and had a tantrum in her gown
莎莉打翻粉末 在裙摆里大发脾气
Ah who ah she said who
啊 谁啊 她问是谁
Well my mama had twin babies on one sweet summer day
那个夏天 妈妈生下双胞胎
She beat one in the head and I'm the one the got away
她打伤一个 而我逃了出来
Protected by my wighat and my Fredrick Snakeskin pants
戴着假发帽 穿着蛇皮裤
I rode my horse to Hollywood and did a wondrous dance
骑马到好莱坞 跳起神奇舞步
I said who aaaahh who
我说 谁啊 啊啊 谁
Well my granny jumping catfish do the limbo on my face
奶奶的鲶鱼在我脸上跳林波舞
But no one seems to notice when my wighat is in place
但没人注意 当我的假发帽戴好时
My wighat lifts me higher than I've ever been before
我的神秘帽带我飞向从未到达的高度
You can go buy yours at a better wighat store
你也能在更好的帽子店买到属于你的那顶
Ah who
Now I'm great you pay for wonder thing like this
现在我如此伟大 你该为这般奇迹买单
Wait don't answer tell I tell whatelse begain
等等 先别回答 等我告诉你还有什么新鲜事
Ah who aaaahh who
Well they wear them in exotica when they get the blues
忧郁时 他们在异域风情中戴着这种帽子
They garner down the best when worn with magic shoes
配上魔法鞋 便能收获最美好的时刻
In the heart of the wighat that brought you to the place
在那顶引领你至此的神秘假发帽深处
They're just the very thing that very fashion ring
它们正是那最时髦的时尚指环
Yeah ah who aaaahh who
啊哈 是谁 啊啊 是谁
I trained a dinosaur for the prehistoric stage
我曾为史前舞台驯养恐龙
But the discovery of the wighat is what they need arranged
但假发帽的发现才是他们所需安排
Now some things come and some things have gone
有些事物来了 有些已然消逝
But wighat's are forever they just go on and on and on
但假发帽永恒不灭 生生不息绵延不绝
Now who aaaahh who
现在 是谁 啊啊 是谁
But I can still hear mamma calling Junior get home
但我仍听见妈妈呼唤朱尼尔快回家
What's got into you
你到底怎么了
What's that on your dome
头上戴的是什么怪东西
It's the call of the wighat it's a morally taboo
那是魔帽的召唤 违背道德的禁忌
When they're forever suffering the old cockadoo
当它们永远承受着老疯子的诅咒
Yeah who aaaahh who brrrrrrrr who who who who
是谁啊...嘶...谁...谁谁谁
Buy buy
买吧买吧
Buy my wighat
买我的魔帽
Buy my wighat
买我的魔帽
Buy my unique wighat
买下这顶独一无二的假发帽