Mean Town Blues (Live at The Woodstock Music & Art Fair, August 17, 1969) - Johnny Winter

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lord my mother she done told me

母亲曾这样告诫我

And my father done told me

父亲也这样告诫我

My father told me too

父亲同样叮嘱过

Yeah my mother she done told me

是啊 母亲曾这样告诫我

And my father done told me too

父亲也这样告诫过我

It's a mean old town

这是座冷酷的城

To live in by yourself

独自求生太难熬

Yeah work for a dollar or several thousand

挣着微薄薪水或万贯钱财

Could not save a dime

一分钱也攒不下

You know I worked for a dollar

你知道我为微薄薪水奔波

Or several thousand

甚至数千次

Man couldn't save a dime

却始终身无分文

Ain't nobody worried and there isn't nobody crying

无人关心 也无人落泪

Yeah I got my hands outside to get a hold on

我伸出双手拼命挣扎

Try to get some of my cash

试图抓住些积蓄

Lord I try to get my hands outside to get a hold on

主啊 我竭力伸出双手想要抓住希望

Try to get some of my cash

试图抓住些积蓄

It's those great big smiles to keep us out of that trash

强颜欢笑只为逃离这泥沼

So I packed up my suitcase

于是我收拾行囊

And I move on town

踏上新的旅程

Hit that lonesome road

独自走向寂寞长路

You know I packed up my suitcase

你看我已收拾好行装

And I hit that lonesome road

独自踏上寂寞旅途

Move on town

继续向前方

I'm still crying to make it

我仍在为生存而哭泣

When the day was done

当白昼落幕之时