Around the world in a day (feat. Moses Sumney) - RM/Moses Sumney

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：김아일/은희영/Jclef/No Identity/gimjonny/RM/Moses Sumney/San Yawn/JNKYRD

Composed by：김아일/은희영/Jclef/No Identity/gimjonny/RM/Moses Sumney/San Yawn/JNKYRD

Produced by：김아일/은희영/Jclef/No Identity/gimjonny/RM/Moses Sumney/San Yawn/JNKYRD

Acoustic Guitars：Takuro Okada

Electric Guitars：은희영/Yosuke Shimonaka/gimjonny

Synthesizer：김아일

Bass：Keigo Tatsumi

Sound Design (Electric Drums)：No Identity/김아일

Drums：Kento Suzuki

Trumpets：은희영

Mandolins：은희영

Violins：은희영

Piano：Koda Yuma

Programming：No Identity/은희영/김아일/Jclef

Background Vocals：Jclef/김아일

Vocal & Rap Arrangement：Jclef/김아일/RM

Moses Vocal Arrangement：Moses Sumney

Moses Vocal Engineering：Moses Sumney/John Rooney @Electric Lady Studios

Additional Vocal Engineering：Aaron Liao

Instrumentals Recording Director：Yuma Abe

Instrumentals Arrangement：never young beach/Assisted by：Bayon Production (Manabu Kitazawa/Tatsuya

Hayashida/Akitsune Hirayama/Megumi Iriguchi)

Recording Engineers：Hiroshi Ikeda/Takeda @ONKIO HAUS/김진평 @TONE Studio/최혜진@HYBE Studio

Pre-Mix Editing：James Fouren @Studio REF

Digital Editing：박동진 @StudioPinefarm/최혜진@HYBE Studio

Mix Engineer：Mikaelin 'Blue' BlueSpruce @Lounge Studios, NYC

Moses Sumney appears courtesy of Tuntum Records

Look around

举目四望

Say I love 'em all your lies

对你说 我爱你的每一句谎言

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

If it's right if it's wrong then I'll tell you

不管这段感情是对是错 我都会向你坦白心意

Oh now what's wrong

有什么不对吗

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Is it right is it wrong I can tell you

这段感情到底是对是错 我可以告诉你

That I've outgrown

我已长大成熟 不再冲动莽撞

Look around

举目四望

Say I love 'em all your lies

对你说 我爱你的每一句谎言

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Is it right is it wrong could you tell me

这段感情到底是对是错 你能告诉我吗

Is it right is it wrong could you tell me

这段感情到底是对是错 你能否告诉我

It's true

这就是真爱

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Tell you it's true

相信我 这是我的肺腑之言

Pmm pmm pmm pmm

Let's start the parade

如果这就是命运的安排

If it's by design

那我们就启程吧

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Pmm pmm pmm pmm

Let's run the night

如果这就是命运的安排

If it's their design

我们今晚就远走高飞吧

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Oo oo oo oo

Let's end masquerade

如果这就是命运的安排

If it's by design

我们就不必再苦苦伪装了

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Oo oo oo oo

What's wrong is right

错即是对

Yet it's our design

不过这是我们自己的选择

And we'll be marchin'

我们会继续前行

I see lovin' all around the town

我能感受到爱意弥漫在小城里

I see lovin' all around and 'round

我能感受到爱意无处不在

I see lovin' all around the time

每时每刻 我都能感受到爱意

I see lovin' all around

我能感受到爱意无处不在

Look around jump around like I live that raw

环顾四周 欢欣雀跃 仿佛我一直活力四射

************* in the crowd lick mine with that straw

可有些卑鄙小人贪婪无度 耗尽了我的热情

And this a right letter to you

这封信就是写给你的

I be actin' like that

我会假装与你

'Who you'

素未谋面

I'm around in the club and I be stampin' on like

我在夜店里踱来踱去

"Screw you"

气势无人可挡

I juss miss that sometimes all those our chit chat

我很怀念过去 想念我们热聊的时刻

You hit me back a lotta times I never did that

你给我回过许多次电话 但我却没给你回过

I can't barely sleep

我彻夜难眠

I got yo ghost in my closet

感觉你就躲在我的衣柜里

If you want my bad and some tears

如果你愿你分担我的负面情绪 看我失声落泪

Give you the loot it's a loop ****

我可以满足你 不过这会是个恶性循环

l'm gonna roll it roll'em up everytime I

每次陷入困顿 我都会保持冷静 克服苦难

I'm gonna ride til all hate and love ain't matter

我会一往无前 直到自己看淡爱恨

I never mind cuz I wanna do is dance better

我漫不经心 因为我只想提升舞技

I'm sick and tired of you digital trendsetters

我受够了你们这群所谓的潮流引领者

Know I ain't cool

我虽然不是那么有范儿

But I'm in a move all in ****** numb

但一直在努力中 即便我已麻木无感

And everything is rude in a mood

情绪低落时 感觉一切都很不友好

Imma burp loud

我要尽情释放 就当宣泄不快了

Everything's gonna rather lose

反正都要失去一切了

And I'm above cloud

我会放松身心

And I'm down with you let it loose

与你一起沉沦 就这样放任自流

내가 또 잠에 든다면

我要是再睡着

나를 좀 때려줘

就打我一下

속이 좀 안좋아

胃里觉得不舒服

그래 그냥 좀 내려줘

好吧 就这样放下吧

길을 잃고 난 뒤 경치가 더 beautiful

在迷路之后 景色更加美丽

내 꼴 마치 꼭 발견되길

我的模样就像是

소원하는 분실물

希望一定要被发现的遗失物

길을 잃은 우리들

迷路的我们

We ain't look so pitiful

其实我们看起来没那么可怜

이제야

如今才展露笑颜

그 미소 띠며 치켜들어 중지를

把中指举起来

Yeah all the past the present

不管过去还是现在

Imma pass then give it to you

这一切我都会释怀 然后就看你的了

난 고장난 내가 좋아 b-

我喜欢出毛病的我 **

That's that ****

就是这样

Look around

举目四望

Say I love 'em all your lies

对你说 我爱你的每一句谎言

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

If it's right if it's wrong then I'll tell you

不管这段感情是对是错 我都会向你坦白心意

Oh now what's wrong

有什么不对吗

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Is it right is it wrong I can tell you

这段感情到底是对是错 我可以告诉你

That I've outgrown

我已长大成熟 不再冲动莽撞

Look around

举目四望

Say I love 'em all your lies

对你说 我爱你的每一句谎言

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Is it right is it wrong could you tell me

这段感情到底是对是错 你能告诉我吗

Is it right is it wrong could you tell me

这段感情到底是对是错 你能否告诉我

It's true

这就是真爱

Only time will sort it out

随着时间推移 一切都将迎刃而解

Tell you it's true

相信我 这是我的肺腑之言