巨大なる犬が世界を制圧するだろう - ウォルピスカーター (Wolpis Carter)
TME享有本翻译作品的著作权
词:uynet
曲:uynet
とても小さなみじんこよりは
可能比异常微小的粉齑
少しだけ大きいけれども
还要稍微大那么一些
ちょっとデカめのチワワとか
比起那种大点的吉娃娃
くらいよりは 余裕ででかいかもね
可能还要再大出许多来吧
そう聞いてあなたが思うそれの
听到这些你是不是会觉得
少しだけでかいその倍の
它可能要再大出一倍
倍の倍を100倍したら
好几倍甚至100倍
小指くらいにもならなくて
其实还不到小拇指的大小
ありえんデカすぎのバカ
这样实在是愚蠢至极
でも足りないまだね
但是依然还不够
圧倒的なそれの更に千倍を
对于那般压倒性的存在来说
まだ遥かに上回り尚
甚至要多出千倍或更多
まだ届かぬほど
可这样远远不够
この世にもう並ぶ者が勿くなりて
在这个世上没什么能与其相提并论
それも霞んで見えるような
那是让一切都无比朦胧的存在
それのさらに千乗でさえ
就算在此基础乘数千平方
足元に及ばないほどに
也依然让人望尘莫及
クソでかきすぎる
实在是太大了
ケタ違いの もはや無限の
差距实在太大 可谓是无限
全部がゴミクズにしか見えない
一切在它的眼里都如垃圾般渺小
ほどデカいと話題の
这就是之前引发热议
それの千回り巨きな
还要再大上数千倍的
巨大なる犬が
巨大的狗狗
世界を制圧するだろう
它将会统治这个世界吧