If I Could Turn Back Time(Complete version originally performed by Cher) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Diane Eve Warren

If I could turn back time

若时光能倒流

If I could find a way

若寻得归途

I'd take back those words that've hurt you

我愿收回伤你的字句

And you'd stay

换你停留

I don't know why I did the things I did

不解当初为何那般行事

I don't know why I said the things I said

不解当初为何口出恶言

Love's like a knife it can cut deep inside

爱似利刃 直刺心底

Words are like weapons they wound sometimes

言语如刃 伤人无形

I didn't really mean to hurt you

我并非有意将你伤害

I didn't wanna see you go

不忍看你转身离开

I know I made you cry but baby

明知泪水浸透你眼睑

If I could turn back time

若时光能倒流

If I could find a way

若寻得归途

I'd take back those words that've hurt you

我愿收回伤你的字句

And you'd stay

换你停留

If I could reach the stars

纵使要我摘星揽月

I'd give 'em all to you

我愿倾尽所有献给你

Then you'd love me love me like you used to do

这样你就能像从前那般爱我

If I could turn back time

若时光能倒流

My world was shattered I was torn apart

我的世界支离破碎 痛彻心扉

Like someone took a knife

仿佛有人持刀

And drove it deep in my heart

深深刺入我心脏

You walked out that door

你决然离去

I swear that I didn't care

我曾假装毫不在意

But I lost everything darlin then and there

却在瞬间失去所有 亲爱的

Too strong to tell you I was sorry

倔强得说不出抱歉

Too proud to tell you I was wrong

骄傲得不肯认错

I know that I was blind and darlin

如今才知当时多么盲目

If I could turn back time

若时光能倒流

If I could find a way

若寻得归途

I'd take back those words that've hurt you

我愿收回伤你的字句

And you'd stay

换你停留

If I could reach the stars

纵使要我摘星揽月

I'd give 'em all to you

我愿倾尽所有献给你

Then you'd love me love me like you used to do

这样你就能像从前那般爱我

Ahhh

If I could turn back time

若时光能倒流

If I could turn back time

若时光能倒流

If I could turn back time

若时光能倒流

Ahhh baby

啊 亲爱的

I didn't really mean to hurt you

我并非有意将你伤害

I didn't wanna see you go

不忍看你转身离开

I know I made you cry but oh

明知让你落泪 可是

If I could turn back time

若时光能倒流

If I could find a way

若寻得归途

I'd take back those words that've hurt you

我愿收回伤你的字句

And you'd stay

换你停留

If I could reach the stars

纵使要我摘星揽月

I'd give 'em all to you

我愿倾尽所有献给你

Then you'd love me love me like you used to do

这样你就能像从前那般爱我

If I could turn back time

若时光能倒流

If I could find a way

若寻得归途

Maybe maybe maybe you'd stay

或许 或许 或许你会留下