Dirt on the rose (Feat. 황세현, Skinny Brown, DON MALIK) - Way Ched (웨이체드)/황세현/Skinny Brown (스키니 브라운)/DON MALIK (던말릭)

TME享有本翻译作品的著作权

词：황세현 (h3hyeon)/Skinny Brown/던말릭 (DON MALIK)

曲：Way Ched (웨이체드)/sihov/황세현 (h3hyeon)/Skinny Brown

编曲：Way Ched (웨이체드)

좋았던 시간들도 완벽하진 않아

曾美好的时间都并不完美

There's a dirt on the rose

Dirt on the rose

스쳐 지나간 시간을 돌릴 순 없겠지만

虽然无法将流逝的时间倒回

There's a dirt on the rose

다 처음 같을 수는 없겠지

一切并不会只如初见

My best friend turn into a foes

걸어온 길에 묻혀 dirt on the rose

在来时路上沾上的 玫瑰上的泥土

영원할 것만 같이 걸어온 곳도

就连那来时以为会永远的道路

산책하며 보니 재개발 중이래 또

散步时发现在开发改造中

전활 거니 what it cost my brother

又要拨通电话吗 会付出什么代价 我的兄弟

모순적인 단어로 they put numbers on the board

用矛盾的词汇 他们将数字写在告示牌上

They keep sayin' one is love love harder

Hate less 좀 가져

少些仇恨吧

떠나버린 건 어쩜 나 아닌 모두

离开的也许不是我 是全部

I smiles and cries at the same time

Of course 난 아직도 기억하지 late nights

当然我现在还记得那些深夜

우린 밤에 나가 서핑하고 wave to the people

我们晚上出去冲浪 对人群挥手

'나중에'를 말하던 그때 우리의 지금은

那时曾说着“在将来” 而我们的现在

좋았던 시간들도 완벽하진 않아

曾美好的时间都并不完美

There's a dirt on the rose

Dirt on the rose

스쳐 지나간 시간을 돌릴 순 없겠지만

虽然无法将流逝的时间倒回

There's a dirt on the rose

다 처음 같을 수는 없겠지

一切并不会只如初见

다행일지도 몰라 흙 묻은 장미라서

也许是万幸 因为是沾着泥土的玫瑰

핀 적조차 없다면 빨갛지도 않아

若是未曾绽放 也不会是红色

만약 발에 밟혀 때 좀 탔다면

若是万一被脚踩到 稍微有些晒到

그 색이 새빨간색

那颜色是鲜红的

너흰 모를 나 혼자만의 새빨간색

你们不知道的 只属于我的鲜红色

1주일도 못 갈 향기여도

即便香味连一周都无法持续

제일 먼저 전해 봄

却是最先传达的

어쩜 고작 이 30초를 위한

也许就是为了这30秒

나의 평생 또한 찰나래 참나

我的一生同样也是刹那 真是的

지난날 회상 속 찬란했단 말엔

口头上在往日的回忆中灿烂过

늘 미숙함이 한 건 해줬어

那一直未成熟的心态做了件大事

꽃들이 빨리 져도 기억은 참 편리해

即便花朵凋谢得快 记忆真的很方便

그 한순간이 자국 남기지

那一个瞬间会留下痕迹

마음 그 언저리에

在内心的边缘

마치 여의도 밤하늘

就像汝矣岛的夜空

불꽃 화려히 시들어도

即便火花绚丽地凋谢

축제를 멈출 수 없잖아 또 다시 그려 rose

但庆典无法停下 再次描绘玫瑰

좋았던 시간들도 완벽하진 않아

曾美好的时间都并不完美

There's a dirt on the rose

Dirt on the rose

스쳐 지나간 시간을 돌릴 순 없겠지만

虽然无法将流逝的时间倒回

There's a dirt on the rose

다 처음 같을 수는 없겠지

一切并不会只如初见