He Mele No Lilo (From"Lilo & Stitch"/Soundtrack Version) - Mark Keali'i Ho'omalu/Kamehameha Schools Children's Chorus

(《星际宝贝》电影插曲)

Mahalo nui ia ke alii wahine

感谢夏威夷女皇 赞美她的的威严

O liliulani o ka wo hi ku

端坐在宝座上的是 夏威夷王国的统治者

Ka pipio mai o ke anuenue na waihoo

拱门般的彩虹

Luu a halikeolee

光辉穿过绵绵细雨

E nana na maka i ke ao malama mai

在黎明之际

Hawaii akea i kauai

从夏威夷照耀到考爱岛

'O kalākaua he inoa

他的名字是Kalākaua

'O ka pua mae'ole i ka lā

含义是永不枯萎的花

Ka pua maila i ka mauna

它只开在高山上

I ke kuahiwi 'o mauna kea

盛开在莫纳克亚火山上

Ke 'ā maila i kīlauea

绚烂的白色光芒

Mālamalama i wahinekapu

照亮每一位波利尼西亚女子

A ka luna o uwēkahuna

在高高的山顶之上

I ka pali kapu o ka'auea

考爱岛上耸立着神圣的悬崖

Ea mai ke ali'i kia manu

捕鸟人之神出现在这里

Ua wehi ka hula o ka mamo

用五彩的羽毛为他装扮

Ka pua nani a'o hawai'i

美丽的花朵

'O kalākaua he inoa

他的名字是Kalākaua

'O kalākaua he inoa

他的名字是Kalākaua

'O ka pua mae'ole i ka lā

含义是永不枯萎的花

Ka pua maila i ka mauna

它只开在高山上

I ke kuahiwi 'o mauna kea

盛开在莫纳克亚火山上

Ke 'ā maila i kīlauea

绚烂的白色光芒

Mālamalama i wahinekapu

照亮每一位波利尼西亚女子

A ka luna o uwēkahuna

在高高的山顶之上

I ka pali kapu o ka'auea

考爱岛上耸立着神圣的悬崖

Mahalo nui 'ia ke kuini

感谢夏威夷女皇

Ke ali'iwahine o hawai'i

赞美她的的威严

Ea mai ke ali'i kia manu

捕鸟人之神出现在这里

Ua wehi ka hula o ka mamo

用五彩的羽毛为他装扮

Ka pua nani a'o hawai'i

美丽的花朵

'O kalākaua he inoa

他的名字是Kalākaua

He inoa no kalani kalākaua kulele

这是为国王创作的歌曲 唱给你听