The Bare Necessities (From"The Jungle Book") (From"The Jungle Book") - Keith Ferreira/William Saunders/London Music Works

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Look for the bare necessities

寻找生活最本真的需求

The simple bare necessities

那些简单纯粹的生活必需

Forget about your worries and your strife

忘却你的烦恼与纷争

I mean the bare necesseties

我说的就是这些生活真谛

Old Mother Nature's recipes

大自然母亲的古老智慧

That bring the bare necessities of life

带来生命最本质的馈赠

Wherever I wander

无论我漂泊何方

Wherever I roam

无论我漂泊何方

I couldn't be fonder of my big home

最眷恋仍是这温暖故乡

The bees are buzzin' in the tree

蜂群在树梢嗡嗡吟唱

To make some honey just for me

为我酿制甜蜜琼浆

When you look under the rocks and plants

当你拨开藤蔓与石缝张望

And take a glance at the fancey ants

会看见蚂蚁队列成行

And then maybe try a few

不妨采撷些许品尝

The bare necessities of life

生活本真 简单至上

Will come to you

终将来到你身旁

They'll come to you!

它们会来到你身旁！

Look for the bare necessities

寻找生活最本真的需求

The simple bare necessities

那些简单纯粹的生活必需

Forget about your worries and your strife

忘却你的烦恼与纷争

I mean the bare necessities

我说的就是这些必需品

That's why a bear can rest at ease

所以熊才能安然休憩

With just the bare necessities of life

仅凭生活中这些简单的必需

Now when you pick a pawpaw

当你采摘木瓜时

Or prickly pear

或是仙人掌果

And you pick a raw paw

若摘到生涩果实

Next time Beware

下次可要当心

Don't pick the prickly pear by the paw

别徒手摘带刺的梨

When you pick a pear

采撷果实时

Try to use the claw

不妨借助工具

But you don't need to use the claw

但其实也不必刻意

When you pick a pear of the big pawpaw

当你摘下木瓜树上最饱满的果实

Have I given you a clue?

可曾领会我的暗示

The bare necessities of life will come to you

生活最简单的馈赠会不期而至

They'll come to you!

它们会来到你身旁！

Oh, man, this is realy living

啊 这才是真正的生活

So just try and relax, yeah cool it

试着放松下来 放轻松

Fall apart in my backyard

在我后院尽情舒展身心

'Cause let me tell you something little britches

让我告诉你些道理 小家伙

If you act like that bee acts uh uh

若你学那蜜蜂般忙碌不休

You're working too hard

便是过分辛劳

And don't spend your time lookin' around

莫将光阴虚掷于寻觅

For something you want that can't be found

追逐那不可得之物

When you find out you con live without it

当你明白无需它亦可生活

And go alone

独自前行时

Now thinking about

此刻细思量

I'll tell you something true

且听这真挚箴言

The bare necessities of life will come to you

生活最简单的馈赠会不期而至

Look for the bare necessities

寻找生活最本真的需求

The simple bare necessities

那些简单纯粹的生活必需

Forget about your worries and your strife

忘却你的烦恼与纷争

Yeah, man

没错 朋友

I mean the bare necesseties

我说的就是这些生活真谛

That's why a bear can rest at ease

所以熊才能安然休憩

With just the bare necessities of life

仅凭生活中这些简单的必需

Yeah, with just the bare necessities of life

是啊 只需生活最本真的需求

Yeah old man

是啊 老伙计