Picture Me Rollin' (ft. Danny Boy, CPO, Big Syke) (Explicit) - 2Pac (图派克)/Big Syke/CPO/Danny Boy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yeah -- clear enough for ya (Is that right )

懂我说的意思吗 (没错吧)

(Hahahahaha) Yeah

(哈哈哈) 没错

(Hehehehe) Why niggaz look mad (Is that right )

(嘿嘿) 怎么都板着脸 (是这样吧)

Y'all supposed to be happy I'm free

我重获自由 你们该高兴才对

Y'all niggaz look like y'all wanted me to stay in jail hahah

看你们那表情 巴不得我继续蹲大牢 哈哈

Hoe bustaz

没用的废物

Picture me rollin in my 500 Benz

看我开着奔驰500招摇过市

I got no love for these niggaz there's no need to be friends

对这些家伙毫无好感 没必要假惺惺

They got me under surveillance that's what somebody be tellin

他们对我严密监视 有人如此告密

Know there's d**e bein sold but +I+ ain't the one sellin

明知*交易猖獗 但我绝非经手之人

Don't want to be another number

不愿沦为冰冷编号

I got a f**kin gang of w**d to keep from goin under

怀揣*物抵抗沉沦深渊

The federales wanna see me dead - niggaz put prices on my head

联邦探子欲取我命 黑市悬赏高挂

Now I got two Rottwillers by me bed I feed em lead

两条罗威纳犬守榻边 我喂它们子弹

Now I'm released how will I live Will God forgive me

如今重获自由 该如何生存 上帝可会宽恕

For all the dirt a ni**a did to feed kids

为养育孩子犯下的所有罪孽

One life to live it's so hard to be positive

人生只有一次 保持乐观太难

When niggaz shootin at your crib

当仇家向你的住所开枪

Mama I'm still thuggin the world is a war zone

妈妈 我仍在街头挣扎 这世界如同战场

My homies is inmates and most of them dead wrong

兄弟们都在牢里 多数人罪无可恕

Full grown finally a man just scheamin on ways

终于长大成人 却只能盘算着

To put some green inside the palms of my empty hands

如何让空空如也的手掌赚到钞票

Just picture me rollin

想象我飞驰而过的模样

Flossin a Benz on rims that isn't stolen

开着镀铬轮圈的奔驰 绝非赃物

My dreams is censored my hopes are gone

梦想被审查 希望已消散

I'm like a fiend that finally sees when all the d**e is gone

像瘾君子终于清醒 当所有**消失殆尽

My nerves is wrecked heart beatin and my hands is swollen

神经崩溃 心跳如雷 双手肿胀

Thinkin of the G's I'll be holdin picture me rollin

想着即将拥有的财富 看我纵情驰骋

Can you see me now Heheheh

现在看清我了吗 呵呵呵

Move to the side a little bit so you can get a CLEAR picture

往旁边挪点 好让你看个真切

Can you see it Hahah

看清楚了吗 哈哈哈

Pictue me rollin

看我潇洒驰骋

Yeah ni**a

没错兄弟

Ay but peep how my ni**a Syke do it to you

瞧瞧我兄弟赛克怎么收拾你

Guess who's back

猜猜谁回来了

(Syke)

(赛克)

I got ki's comin from overseas

海外运来的货值二十万

Cost a ni**a two hundred G's

花了我整整二十万刀

I'm a street comando Nino for example

我是街头战士 就像尼诺那样

This lavish lifestyle is hard to handle

这奢靡生活令人难以招架

So I got to floss cause I'm more like a boss playa

我挥金如土 只因生来就是枭雄玩家

Thug branded to be a women layer

恶徒的烙印让我成为情场猎手

So mny playa haters imitaters steady swangin

无数模仿者在暗处蠢蠢欲动

Make me wanna start back bangin

逼得我重拾往日狠辣作风

So I'm caught up in the game dress code changed

深陷江湖游戏 连着装都变成武装

Packin forty glocks contain em or rearrange

腰间别着格洛克 随时准备清场

All that jealousy and envy comin from my enemies

那些来自敌营的嫉恨目光

While I'm sippin on Re-mi

当我啜饮着雷米美酒

In front of black Lexus Chevy's on the roam

黑色雷克萨斯前 雪佛兰在游荡

Ninety-six big body sittin on chrome

96年宽体豪车 镀铬轮毂闪耀

As we head up out the zone stone-facin is on

我们驶离街区 面容冷峻如石

You can admire but don't look too long

你可以欣赏 但别凝视太久

I'm livin a dream with triple beams and my pockets bulgin

活在梦中 三重光束相伴 口袋鼓胀

It's hard to imagine picture me rollin

难以想象 看我纵情驰骋

Picture picture me picture me rollin

想象 想象我 想象我纵情驰骋

Rollin picture me rollin

飞驰 想象我飞驰的模样

Wheelin picture me rollin in

疾驰 想象我驰骋的身影

Picture me yea yeah

想象我 耶 耶

Mmm I gots to get the f**k up in it formulate a caper

嗯 我必须*摆脱困境 谋划出路

Cause a ni**a straight sufferin from lack of havin paper

因为*生活拮据 饱受贫困煎熬

My b**ch fin' to have a bastard see

我的女人即将临产

So I needs to hit a lick drastically

所以我必须铤而走险

I see some baldin-a** niggaz and they slippin in my spot

看见几个*秃顶蠢货在我地盘鬼祟

And uh diggin the plots (so what )

策划着行动 那又如何

Checkin in the park 'Pac

公园里巡视 像图帕克般警觉

We caught em sleepin he didn't peep you niggaz creepin

趁他们不备 没人发现我们潜行

This how we do it every weekend

这就是我们每周的例行公事

I dump for madness it's time to count the profit

为疯狂买单 是时候清点收益

CPO we got the bomb spot ni**a time to clock it

CPO掌控着黄金地段 该出手时就出手

I get the liquor and you could get the females

我负责酒水 你负责招揽姑娘

This crooked sh*t that we inflictin gettin street sales

我们布下的局 正在街头蔓延

Move smooth as a motherf**ker me and my nine

行云流水般游走 我与我的九毫米

I'm as cool as a motherf**ker I'ma get mine

冷静自若如常 誓要得到属于我的那份

Now we satisfied got the pockets on swollen

如今心满意足 口袋鼓胀充盈

Boss Hog and this 'Pac ni**a picture us rollin

老大与这位兄弟 想象我们纵情驰骋

Rollin

纵情驰骋

Picture me roll-hoee-ollin

想象我纵-情-驰骋

Picture me picture me rollin

想象我 想象我纵情驰骋

Heheheheheheh

Is y'all ready for me

你们准备好迎接我了吗

Picture me rollin roll call

看我呼啸而过 点名报到

You know there's some muh'f**kers out there I just could not forget about

有些*家伙*我永远无法忘记

I wanna make sure they can see me

我要确保他们能看见我

Number one on my list: Clinton Correctional Facilities

名单首位：克林顿惩教所

All you b**ch a** C O 's

所有*该死的*狱警们

Can you niggaz see me from there

你们能从那儿看清我吗

Ballin on y'all punk a** ahhaahahah

在你们这群*废物*头上耀武扬威 哈哈哈

Picture me rollin baby

看我潇洒前行 宝贝

Yeah all them niggaz up in them cell blocks

牢房里那些家伙们

I told y'all niggaz when I come home it's on

早说过我归来之日便是清算之时

Hmm that's right ni**a picture me rollin

没错 就看着我叱咤风云

Oh I forgot The D A

哦 差点忘了那个检察官

Yeah that b**ch had a lot to talk about in court

法庭上她滔滔不绝搬弄是非

Can the hoe see me from here

现在这*子还能看见我吗

Can you see me hoe

你看得见吗 *子

Picture me rollin

看我纵情驰骋

And all you punk police -- can you see me

你们这群废物条子 可看清我的身影

Am I clear to you

够清楚了吗

Picture me rollin ni**a legit

看我潇洒前行 兄弟 正大光明

Free like O J all day

像辛普森般自由 永不停歇

You can't stop me

你休想阻拦我

You know I got my niggaz up in this motherf**ker

这地盘上可都是我的生死弟兄

Manute Pain Syke

马努特 佩恩 赛克

Can you picture us rollin

你能想象我们飞驰的模样吗

Can you see me hoe Hehehe

你能看见我吗 呵呵

Is y'all ready for me We up out this b**ch

你们都准备好迎接我了吗 我们离开这鬼地方

Any time y'all wanna see me again

任何时候你们想再见我

Rewind this track right here close your eyes

只需倒带回放这段旋律 闭上双眼

And picture me rollin

就能看见我飞驰的身影