(can you) understand me? - ALiCE'S EMOTiON
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:t+pazolite
曲:ZUN
编曲:t+pazolite
Can youいつもそうだった
你能总是这样吗
Can you話だけど
你能虽然只是说说
Can you信じられずに
你能始终无法相信
Can youついに捨てられ
你能最终选择舍弃
わかったなんて嘘を言って
说着已经明白的谎言
期待するなんて
还对此抱有期待
ほめられると泣きたいの
被夸奖反而想哭泣
そんなことを言わないで
请不要说这样的话
どうせならば嫌がって
若是讨厌就直说吧
そんな筈じゃないの
这本不该是结局啊
嬉しがるの違うの
感到开心并不对劲
そんな顔を見せないで
请不要露出那种表情
どうせ上辺だけだって
反正只是表面功夫
そんなふうに思わせて
就让我如此认为吧
好きにさせて
请让我随心所欲
Can youこれでいいのと
你能这样就满足吗
Can you自分に聞いたけど
你能自问却无答案
Can youだってこれこそ
你能这正是你渴望
Can youまさに喜び
你能真切的喜悦啊
ちょっとたまに不安になる
偶尔也会感到不安
分からなくなって
渐渐变得无法理解
離されると泣きたいの
被疏远反而想哭泣
そんなことを言わないで
请不要说这样的话
どうせムカムカするなんて
反正会感到烦躁吧
そんな筈じゃないの
这本不该是结局啊
笑われるの違うの
被嘲笑并不对劲
そんな顔を見せないで
请不要露出那种表情
どうせ一緒に抜けだって
反正要一起逃离吧
そんなふうに思いたいの
就让我如此期盼吧
好きにさせて
请让我随心所欲
少しだけど迷った
虽然有过些许迷茫
殻脱ぎ捨て変わると
挣脱束缚改变自我
でも変わらない汚い
但丑陋的本性难移
これが私だから
这才是真实的我啊
ほめられると泣きたいの
被夸奖反而想哭泣
そんなことを言わないで
请不要说这样的话
どうせならば嫌がって
若是讨厌就直说吧
そんな筈じゃないの
这本不该是结局啊
嬉しがるの違うの
感到开心并不对劲
そんな顔を見せないで
请不要露出那种表情
どうせ上辺だけだって
反正只是表面功夫
そんなふうに思わせて
就让我如此认为吧
好きにさせて
请让我随心所欲