No Church In The Wild (Album Version|Edited) - Jay-Z/Ye/Frank Ocean/The-Dream

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kanye West/MIKE DEAN/Shawn Carter/Charles Njapa/Phil Manzanera/Joseph Roach/Terius Nash/James Brown/Lonnie Breaux/Gary Wright

Composed by：Kanye West/MIKE DEAN/Shawn Carter/Charles Njapa/Phil Manzanera/Joseph Roach/Terius Nash/James Brown/Lonnie Breaux/Gary Wright

Produced by：Kanye West/88 Keys/MIKE DEAN/Om'Mas Keith

Human beings in a mob

芸芸众生聚集成群氓

What's a mob to a king

群氓在君王眼中算何物

What's a king to a God

君王在神明面前又算什么

What's a God to a non-believer

神明对无信者而言值几何

Who don't believe in anything

那些根本不信任何事物的人

Will he make it out alive

他能否活着走出困境

Alright alright

好吧好吧

No church in the wild

荒野中寻不见教堂踪影

Tears on the mausoleum floor

陵墓地板上泪痕斑驳

Blood stains the Coliseum doors

斗兽场大门血迹未干

Lies on the lips of a priest

神父唇间谎言缠绕

Thanksgiving disguised as a feast

感恩节盛宴暗藏玄机

Rollin' in the Rolls-Royce Corniche

劳斯莱斯幻影中疾驰

Only the doctors got this I'm hidin' from police

唯有医生知晓 我正躲避警方追缉

C*****e seats

*奢华座椅*

All white like I got the whole thing bleached

纯白如新 仿佛彻底漂净

** dealer chic

**毒贩的时髦**

I'm wonderin' if a thug's prayers reach

我在想 恶徒的祈祷能否上达天听

Is Pious pious 'cause God loves pious

虔诚是因神明偏爱虔诚之人吗

Socrates asks whose bias do y'all seek

苏格拉底诘问 你们究竟追寻谁的偏见

All for Plato screech

皆为柏拉图而尖叫

I'm out chere' ballin' I know y'all hear my sneaks

我在场外炫技 你们定能听见我的球鞋声响

Jesus was a carpenter Yeezy laid beats

耶稣曾是木匠 而叶西谱写节奏

Hova flow the Holy Ghost

霍瓦的韵律如圣灵降临

Get the hell up out your seats preach

从座位上站起来 开始布道吧

Human beings in a mob

芸芸众生聚集成群氓

What's a mob to a king

群氓在君王眼中算何物

What's a king to a God

君王在神明面前又算什么

What's a God to a non-believer

神明对无信者而言值几何

Who don't believe in anything

那些根本不信任何事物的人

Will he make it out alive

他能否活着走出困境

Alright alright

好吧好吧

No church in the wild

荒野中寻不见教堂踪影

I live by you by you by you

我为你而生 为你而活

Desire desire desire

渴望 渴望 渴望

I stand by you stand by you stand by you

我为你坚守 不离不弃

Walk through the fire fire fire fire fire

穿越熊熊烈火 烈焰焚身

Your love is my scripture is my scripture

你的爱是我的圣经 我的信仰

And let me in through your encryption yeah yeah

让我破解你的心防 进入你心

Coke on her black skin made it stripe like a zebra

黑色肌肤上的白色痕迹 如斑马纹般醒目

I call that jungle fever

我称之为狂野的迷恋

You will not control the threesome

你无法掌控这三角关系

Just roll the w**d up until I get me some

待我卷起迷幻 直至尽兴而归

We formed a new religion

我们创立了新信仰

No sins as long as there's permission

只要获得许可 便无罪恶可言

And deception is the only felony

而欺骗才是唯一重罪

So never **** nobody without tellin' me

所以永远别背着我 与他人缠绵

Sunglasses and Advil

墨镜与止痛药相伴

Last night was mad real

昨夜疯狂得如此真实

Sun comin' up five AM

晨光五点钟爬上窗沿

I wonder if they got cabs still

不知出租车是否仍在流转

Thinkin' 'bout the girl in all-leopard

想起那个豹纹裹身的姑娘

Who was rubbin' the wood like Kiki Shepard

她抚过木饰 如基基·谢帕德般荡漾

Two tattoos one read no apologies

两处刺青 其一刻着"永不道歉"

The other said love is cursed by monogamy

有人说爱被专一诅咒

That's somethin' that the pastor don't preach

这是牧师不会宣讲的教义

That's somethin' that a teacher can't teach

这是老师无法传授的真理

When we die the money we can't keep

死后钱财终成空

But we prolly spend it all 'cause the pain ain't cheap preach

但我们会挥霍殆尽 因痛苦代价不菲

Human beings in a mob

芸芸众生聚集成群氓

What's a mob to a king

群氓在君王眼中算何物

What's a king to a God

君王在神明面前又算什么

What's a God to a non-believer

神明对无信者而言值几何

Who don't believe in anything

那些根本不信任何事物的人

Will he make it out alive

他能否活着走出困境

Alright alright

好吧好吧

No church in the wild

荒野中寻不见教堂踪影

Hey

No church in the wild

荒野中寻不见教堂踪影

Hey

No church in the wild

荒野中寻不见教堂踪影

Hey

No church in the wild

荒野中寻不见教堂踪影

Hey