00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/b9e17b92a7b4caffa86aa9e31a65c99f.mp3
点击复制
Too Much Of Nothing (LP版) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Too much of nothin' can
无所事事太多
Make a man feel ill at ease
会让人感到不安
One man's temper might rise,
一个人的脾气可能会爆发，
While the other man's temper might freeze.
而另一个人的脾气可能会冻结。
In the days of long confessions,
在漫长的忏悔日子里，
We can not mock a soul
我们不能嘲笑灵魂
When there's too much of
当无所事事太多时，
Nothin', no one has control.
没有人能够掌控。
Say hello to valerie, say hello to marion,
向Valerie问好，向Marion问好，
Send them all my salary,
把我的薪水都寄给她们，
On the waters of oblivion.
在那遗忘的水域上。
Too much of nothin' can
无所事事太多
Make a man abuse a king
会让人滥用权力
He can walk the streets and boast
他可以在街上炫耀
Like most but he don't know a thing.
像大多数人一样，但他一无所知。
It's all been done before,
这一切都已被做过，
It's all been written in the book.
这一切都已被记录在册。
But when it's too much of nothin',
但当无事可做时，
Nobody should look.
无人应该去关注。
Say hello to valerie, say hello to marion,
向Valerie问好，向Marion问好，
Send them all my salary,
把我的薪水都寄给她们，
On the waters of oblivion.
在那遗忘的水域上。
Too much of nothin'
无事可做太多。
Can turn a man into a liar
能将人变成骗子
It can cause some man to sleep on nails,
它能让人睡在钉子上
Another man to eat fire.
也能让人吞火
Everybody's doin' somethin',
每个人都在做些什么
I heard it in a dream
我在梦中听到
But when it's too much of nothin',
但当无事可做时，
It just makes a fella mean.
只会让人变得刻薄
Say hello to valerie, say hello to marion,
向Valerie问好，向Marion问好，
Send them all my salary,
把我的薪水都寄给她们，
On the waters of oblivion.
在那遗忘的水域上。