정선아리랑 (Rock version) - 梁邦彦 (양방언)/河铉雨 (하현우)
词:양방언
曲:양방언
编曲:양방언
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎 阿里郎 阿拉里呦
아리랑 고개고개로 날 넘겨주게
会将我送到阿里郎山岗
눈이 올라나 비가 올라나
下雪了吗 下雨了吗
억수장마 질라나
大雨连绵 蜿蜒泥泞了吗
만수산 검은 구름이 막 모여든다
万寿山乌云密布
아우라지 뱃사공아 배 좀 건너주게
与梁河的船公啊 请带我渡江
싸리골올동박이다 떨어진다
荆棘路上满是掉落的冰雹
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎 阿里郎 阿拉里呦
아리랑 고개고개로 날 넘겨주게
会将我送到阿里郎山岗
산천초목이 푸르러서 가시던 님은
在山川草木如此青绿之时离开的您
백설이 휘날리어도 왜 아니 오시나
为何就算白雪纷飞之时也不归来
산천에 올라서서 님 생각하니
登上山川思念您
풀잎에 매디매디 찬이슬이 맺혔네
在草叶上都已结满了寒露
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎 阿里郎 阿拉里呦
아리랑 고개고개로 날 넘겨
会将我送到阿里郎山岗
날 넘겨주게
会将我送去
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎 阿里郎 阿拉里呦
아리랑 고개고개로 날 넘겨주게
会将我送到阿里郎山岗
아리랑 아리랑 아라리요
阿里郎 阿里郎 阿拉里呦
아리랑 고개고개로 날 넘겨주게
会将我送到阿里郎山岗