月の光り方 - ラブリーサマーちゃん (今泉爱夏)
词:ラブリーサマーちゃん
曲:ラブリーサマーちゃん
昼は自棄に眩しすぎて
白天像是自暴自弃般散发刺眼的光芒
目が痛い
照得眼睛好痛
気分とは裏腹に元気な太陽
心情却与之相反朝气蓬勃
狭い部屋の扉を閉め
关上狭小房间的窗户
ミイラみたい
像个木乃伊一样
強すぎる日差しを拒んでいる
拒绝着强烈刺眼的阳光
こんな日々が続くなら
这样的日子如果持续下去
神様だって信じたいね
哪怕是虚无的神明也会想要相信啊
ずっとずっと昔に書いた手紙は
很久很久以前写的信
まだあの本の栞のままだ
还像书签一样夹在书里
満月が昇る昇る
满月升起
夜が近づく
夜幕临近
一等星より眩しい光
比一等星更耀眼的光芒
光る光る
闪闪发光
光を借りて
借走光
太陽の光を借りて照る
借走太阳的光照耀一切
大好きなお月様優しい光だ
我最喜欢温柔的月光
昼に眠る僕を照らしてよ
照耀着在白天睡觉的我吧
大嫌いお陽様が月を照らす
最讨厌的太阳照耀着月亮
ああ勝ち負けに
啊啊 不管胜负
意味は無いけれど
也都毫无意义
満月が昇る昇る
满月升起
夜が近づく
夜幕临近
一等星より眩しい光
比一等星更耀眼的光芒
光る光る
闪闪发光
光を借りて
借走光
太陽の光を借りて照る
借走太阳的光照耀一切