One Step (ツバサ & 夜空 & 真昼 ver.) - AIKATSU☆STARS!/松岡ななせ (まつおか ななせ)/天音みほ (あまね みほ)/星咲花那 (ほしざき かな)

词：Amon Hayashi

曲：Mitsu.J

おおきくOne step 向こう側へ

大大的一步 迈向彼方

強く願えばきっと行ける

只要心愿强烈 就一定能行

遥か遠くへ 見えるゴールへ

去往远方 去往看见的终点

目指して 手は離さないで

瞄准目标 不要松开相握的手

手は離さないで

不要松开相握的手

雲ひとつない空見上げた

仰望万里无云的天空

太陽だけが蒼に浮かぶ

只有太阳泛着苍白

進むべき路を照らした

照亮了前进的道路

迷いを溶かして

融化了迷惘

ネガティブだけが色褪せる程に

只有消极的色彩渐渐褪色

明るく晴れる

晴空万里

昨日より広い世界を

享受比昨天

楽しもう My friends

更广阔的世界吧 My friends

一度きりの今を

为只有一次的现在

踏み出すOne step ヒカリまで

踏出那一步 直到光芒闪烁

今しかない チャンスだね

现在是唯一的机会

夢への地図はみつかるいつか

总有一天会找到梦想的地图

信じれば

只要信念坚定

おおきくOne step 向こう側へ

大大的一步 迈向彼方

強く願えばきっと行ける

只要心愿强烈 就一定能行

遥か遠くへ 見えるゴールへ

去往远方 去往看见的终点

目指して 手は離さないで

瞄准目标 不要松开相握的手

手は離さないで

不要松开相握的手

かざした手 指の隙間を

举起手来 阳光穿过

すり抜けて 届く陽が

手指的缝隙

閉じた瞼をアツくさせる

照得闭上的眼睛发热

あの日と同じね

和那天一样呢

誰のものでもない

因为我想要

私だけのスタイルで

用不属于任何人的

輝いて いけるように

专属于我自己的风格

笑ってたいから

闪耀辉煌 自由欢笑

一度きりの今を

为只有一次的现在

踏み出すOne step ヒカリまで

踏出那一步 直到光芒闪烁

今しかない チャンスだね

现在是唯一的机会

夢への地図はみつかるいつか

总有一天会找到梦想的地图

信じれば

只要信念坚定

おおきくOne step 向こう側へ

大大的一步 迈向彼方

強く願えばきっと行ける

只要心愿强烈 就一定能行

遥か遠くへ 見えるゴールへ

去往远方 去往看见的终点

目指して 手は離さないで

瞄准目标 不要松开相握的手

手は離さないで

不要松开相握的手

ひとりじゃないんだ

你和我都不是

きみもわたしも

孤单一个人

Step step 軽い足取りで

Step step 用轻快的步伐

いつもの道も特別に

平常的路也要特别地

一緒にいこう 共にいこう

一起走过 一起走过吧

このままどこまででも

就这样无论到哪里

踏み出すOne step ヒカリまで

踏出那一步 直到光芒闪烁

今しかない チャンスだね

现在是唯一的机会

夢への地図はみつかるいつか

总有一天会找到梦想的地图

信じれば

只要信念坚定

おおきくOne step 向こう側へ

大大的一步 迈向彼方

強く願えばきっと行ける

只要心愿强烈 就一定能行

遥か遠くへ 見えるゴールへ

去往远方 去往看见的终点

目指して 手は離さないで

瞄准目标 不要松开相握的手

手は離さないで

不要松开相握的手