ごめんね。 (LOVE FANTASTIC TOUR 2014 ～おぉーつかあいはまほぉーつかぁい～ at Zepp TOKYO 2014.08.23) - 大塚愛 (おおつか あい)

词：愛

曲：愛

海風にゆられて

记忆在海风的摇曳中

記憶を渡してしまいそう

渐渐被掩埋消失

ため息に負けそうで

感到快要输给自己的叹息

見上げたら 月

于是抬起头 看着那雪白的月

にじんでしまいそうで

拖着缓缓的步伐

歩くスピードももたついて

如同要逐渐渗透逐渐消失一般

振り返ってはいけないあなたの家

不能再回去的 你的家

これが最初で最後のプレゼント

这是给你最初也是最后的礼物

あなたへの愛はニセモノなの

给你的爱是虚假的东西

スキなふりをしていただけなの

只是装作喜欢你的样子

あなたへの言葉はニセモノなの

说给你听的话语也是虚假的

ごめんね ごめんね ごめんね

对不起 对不起 对不起

しばらく恋はイイヤ

暂时不要恋爱了吧

なんて思えば笑える

这样想着的时候不知道为何会漏出苦笑

おどろくほどに空気が

额外寒冷的空气

染みこんでく

渐渐渗入皮肤

出来たての傷はイタイ

刚刚形成的心伤

ヒリっとピリっとくる感じ

还在隐隐作痛

さぁ おうちへ帰ろう

那么 回家去吧

帰りたくない

但又不愿回去

これが最小で最大の強がりだ

这是最小也是最大的逞强

あなたとの思い出は夢ゴトなの

和你的回忆像是一场梦境

描いた通りのstoryなの

像是描绘出的一个故事

あなたのコトなんかスキじゃない

并不是真正喜欢着你

ごめんね ごめんね ごめんね

对不起 对不起 对不起

愛してるって 初めて言ったから

第一次对你说我爱你的时候

うまく言えたかな?

不知道有没有好好传达给你呢？

ヘタクソだったかな

还是显得笨拙？

あなたへの愛はニセモノなの

给你的爱是虚假的东西

スキなふりをしていただけなの

只是装作喜欢你的样子

あなたへの言葉はニセモノなの

说给你听的话语也是虚假的

ごめんね ごめんね ごめんね

对不起 对不起 对不起

ごめんね ごめんね ごめんね

对不起 对不起 对不起

ごめんね ごめんね ごめんね

对不起 对不起 对不起