00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ba3745581cab5507ab7deea9e31fc8a3.mp3
点击复制
Don Juan - Andrew Lloyd Webber (安德鲁·劳埃德·韦伯)
Here the sire may serve the dam
在这里 男性是顶梁柱
Here the master takes his meat
在这里 主人可以拿走仆人的肉
Here the sacrificial lamb utters one despairing bleat
牺牲的羔羊在这里发出绝望的叫声
Poor young maiden
可怜的少女
For the thrill on your tongue of stolen sweets
因为偷取糖果 说话都在打颤
You will have to pay the bill - tangled in the winding sheets
最终还是得付账
Serve the meal and serve the maid
女仆伺候着吃饭
Serve the master so that when tables
在餐桌上伺候主人
Plans and maids are laid
一切都从容不迫
Don Juan triumphs once again
Don Juan又一次胜利了
Passarino faithful friend once again recite the plan
Passarino作为忠诚的朋友 又一次列出计划
Your young guest believes I'm you -
你年轻的顾客相信
I the master you the man
我是你的主人 你是仆人
When you met you wore my cloak
当你穿着我的斗篷
With my scarf you hid your face
用我的围巾隐藏着你的脸
She believes she dines with me
她会相信是在和我吃饭
In her master's borrowed place
在她主人租来的地方
Furtively we'll scoff and quaff
我们一边偷笑 一边喝酒
Stealing what in truth is mine
实际上偷的是我的
When it's late and modesty starts to mellow with the wine
当我们喝着酒越来越醉的时候 已经很晚了
You come home
你回来了
I use your voice - slam the door like crack of doom
我模仿你的声音 砰地一声关上了门 如同世界末日的声响
I shall say: "come - hide with me
我会说 过来和我一起躲着
Where oh where Of course - my room "
躲在哪里 当然是我的房间
Poor thing hasn't got a chance
可惜没有机会了
Here's my hat my cloak and sword
这里有我的帽子 披风和剑
Conquest is assured if I do not forget myself and laugh
征服是确信无疑的 如果我忘怀地大笑
" no thoughts within her head
她的脑袋一片空白
But thoughts of joy
除了可笑
No dreams within her heart but dreams of love "
她没有梦想 除了爱之梦
Master
主人呢
Passarino - go away
Passarino走开了
For the trap is set and waits for its prey
因为圈套已经设定 正等着猎物
You have come here in pursuit of your deepest urge
你来到这里追求你最深切的渴望
In pursuit of that wish
追求梦想
Which till now has been silent silent
到现在依然没有行动的梦想
I have brought you
我已经借给你了
That our passions may fuse and merge -
我们的热情或许会消退
In your mind you've already succumbed to me
你已经对我心悦诚服
Dropped all defences completely succumbed to me -
放弃了所有的抵抗 已经完全臣服于我
Now you are here with me:
现在你和我在这里
No second thoughts you've decided decided
你已经确定不会有二心