00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ba460fc0359a79a55873e6faf86f4e32.mp3
点击复制Centerfold - The J. Geils Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Come on
来吧
Does she walk does she talk
她会走路吗 她会说话吗
Does she come complete
她是否完美无缺
My homeroom homeroom angel
我的班级 班级天使
Always pulled me from my seat
总是把我从座位上拉起来
She was pure like snowflakes
她曾纯洁如雪
No one could ever stain
没有人能玷污
The memory of my angel
关于我的天使的记忆
Could never cause me pain
从未让我感到痛苦
Years go by I'm looking through
岁月流逝 我翻阅着
A girly magazine
一本少女杂志
And there's my homeroom angel
那是我的同班天使
On the pages in between
出现在杂志内页
My blood runs cold
我血液凝固
My memory has just been sold
我的记忆刚刚被出卖
My angel is the centerfold
我的天使就是杂志的中间插页
Angel is the centerfold
昔日天使 竟成了封面女郎
My blood runs cold
我血液凝固
My memory has just been sold
我的记忆刚刚被出卖
Angel is the centerfold
昔日天使 竟成了封面女郎
Slipped me notes under the desk
她曾悄悄递来字条
While I was thinking about her dress
当我正幻想她的衣裳
I was shy I turned away
我曾羞涩地转过脸庞
Before she caught my eye
在她闯入我视线之前
I was shaking in my shoes
我曾忐忑不安
Whenever she flashed those baby blues
每当她蓝宝石般的眼眸流转
Something had a hold on me
某种情愫便将我深深吸引
When angel passed close by
当这位天使从我身边轻擦而过
Those soft and fuzzy sweaters
她身上那柔软蓬松的毛衣
Too magical to touch
如梦如幻 令人不敢触碰
To see her in that negligee
看她身披那袭朦胧睡袍
Is really just too much
这画面令人难以承受
My blood runs cold
我血液凝固
Yeah my memory has just been sold
我的记忆正被悄然典当
My angel is the centerfold
我的天使就是杂志的中间插页
Angel is the centerfold
昔日天使 竟成了封面女郎
My blood runs cold
我血液凝固
My memory has just been sold
我的记忆刚刚被出卖
Oh yeah angel is the centerfold
天使啊 你是画卷中央的绝色
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
It's okay I understand
无妨 我懂
This ain't no never never land
此处并非梦幻仙境
I hope that when this issue's gone
希望当这困扰消散之后
I'll see you when your clothes are on
我能见到你穿着整齐的样子
Take you car yes we will
开你的车，是的，我们会
We'll take your car and drive it
我们会开你的车一路驰骋
We'll take it to a motel room
我们会驶向汽车旅馆
And take them off in private
然后在私密处褪去衣衫
A part of me has just been ripped
我的一部分已被撕裂
The pages from my mind are stripped
我心中记忆的篇章被撕裂剥离
Oh no I can't deny it
噢不 我无法否认
Oh yeah I guess I got to buy it
噢是的 我想我必须接受
My blood runs cold
我血液凝固
My memory has just been sold
我的记忆刚刚被出卖
My angel is the centerfold
我的天使就是杂志的中间插页
Angel is the centerfold
昔日天使 竟成了封面女郎
My blood runs cold
我血液凝固
My memory has just been sold
我的记忆刚刚被出卖
My angel is the centerfold
我的天使就是杂志的中间插页
Na na na na na na na na na na na na
Alright alright
好吧 好吧
One two three four
一 二 三 四
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Oh my blood runs cold
我的血液骤然冰冷
My memory has just been sold
我的记忆刚刚被出卖
My angel is the centerfold
我的天使就是杂志的中间插页
Angel is the centerfold
昔日天使 竟成了封面女郎
Na na na na na na na na na na na na
Oh yeah my memory has just been sold
哦是啊 我的记忆刚刚被售出
My angel is the centerfold
我的天使就是杂志的中间插页
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na