Should I Stay or Should I Go Originally Performed by the Clash (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Darling you got to let me know

亲爱的 你必须给我个答案

Should I stay or should I go

我该留下还是离开

If you say that you are mine

若你说你属于我

I'll be here till the end of time

我会在此守候到永远

So you got to let me know

所以你必须让我知道

Should I stay or should I go

我该留下还是离开

It's always tease tease tease

总是这样若即若离

You're happy when I'm on my knees

当我卑微时你才欢喜

One day is fine and next is black

今日晴空万里 明日阴云密布

So if you want me off your back

若你想摆脱我的纠缠

Well come on and let me know

就请坦白告诉我

Should I Stay or should I go

我该留还是该走

Should I stay or should I go now

此刻我该留还是该走

Should I stay or should I go now

此刻我该留还是该走

If I go there will be trouble

若我离去必生事端

And if I stay it will be double

若我留下将成双倍困扰

So come on and let me know

快告诉我你的决定

This indecision's bugging me

这犹豫不决让我煎熬

Esta indecision me molesta

这份迟疑令我困扰

If you don't want me set me free

若不爱我 就放我自由

Si no me quieres librame

若无意 请松开双手

Exactly whom I'm supposed to be

我究竟该成为怎样的人

Digame quien tengo ser

请告诉我该以何种面目存在

Don't you know which clothes even fit me

你可知道我穿什么才合身

Sabes que ropas me queda

你知道什么衣服适合我

Come on and let me know

来吧 告诉我答案

Me tienes que decir

你必须说清楚

Should I cool it or should I blow

我该冷静还是爆发

Me debo ir o quedarme

我该离开还是留下

Split

分裂

Should I stay or should I go now

此刻我该留还是该走

Me entra frio por los ojos

寒意从眼底渗入

Should I stay or should I go now

此刻我该留还是该走

Me entra frio por los ojos

寒意从眼底渗入

If I go there will be trouble

若我离去必生事端

Si me voy va a haber peligro

若我离去 危机四伏

And if I stay it will be double

若我留下将成双倍困扰

Si me quedo va a ser doble

若我留下 双倍折磨

So you gotta let me know

求你明示心意

Me tienes que decir

你必须说清楚

Should I cool it or should I blow

我该冷静还是爆发

Should I stay or should I go now

此刻我该留还是该走

Me entra frio por los ojos

寒意从眼底渗入

If I go there will be trouble

若我离去必生事端

Si me voy va a haber peligro

若我离去 危机四伏

And if I stay it will be double

若我留下将成双倍困扰

Si me quedo va a ser doble

若我留下 双倍折磨

So you gotta let me know

求你明示心意

Should I stay or should I go

我该留下还是离开