Blue Heart - IVE (아이브)

TME享有本翻译作品的著作权

词：장원영

曲：라이언전/Max Thulin/Louise Udin/Mathilde Clara Nyegaard

编曲：라이언전/Max Thulin

Vocal Directed by：Perrie/진리(Full8loom)

Background Vocals by：Perrie

Recorded by：양영은 at Ingrid Studio

Digital Edited by：정은경 at Ingrid Studio

Mixed by：Alawn at Alawn Music Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering (Asst. 유은진)

Original Title：Blue Tongue

Original Writer：RYAN JHUN/Max Thulin/Louise Udin/Mathilde Clara Nyegaard

Original Publisher：Marcan Entertainment/Big Cat Publishing/Universal Music Publishing AB/Bigger Picture Entertainment Limited/Sony Music Publishing UK

Sub Publisher：Musikade/Universal Music Korea Publishing/Sony Music Publishing Korea

Poppin' that reddish one then blooms blue heart

吞下淡红色的药丸 让蓝色的心灵焕发光彩

파랗게 피어나지

绽放出蔚蓝色

Give you that frozen smile with my blue heart

在你面前露出冰冷的笑容 因为我的心陷入冰冷之中

사뿐히 즈려밟지

轻轻地踩下

말들 속에 숨겨진

要不要猜一猜

진짜 뜻을 맞춰볼까

隐藏在话语里的真正含义

Baby tell me what you want

宝贝 告诉我你想要什么

네 속을 훅 한번 드러내 봐

来飞快袒露一下你的内心吧

Cynical

愤世嫉俗

좀 더 차갑게

更加冰冷

Typical

独树一帜

여유롭게

沉着从容

Skeptical

敏感多疑

아무리 달궈봐라

不管如何升温

난 blue

我依然冰冷

쉽게 타지 않는

不会轻易燃烧的

이 푸른 심장은

这颗蓝色的心脏

다시 또 깨어나

再一次苏醒

Poppin' that reddish one then blooms blue heart

吞下淡红色的药丸 让蓝色的心灵焕发光彩

파랗게 피어나지

绽放出蔚蓝色

Give you that frozen smile with my blue heart

在你面前露出冰冷的笑容 因为我的心陷入冰冷之中

사뿐히 즈려밟지

轻轻地踩下

Poppin' that reddish one then blooms blue heart

吞下淡红色的药丸 让蓝色的心灵焕发光彩

파랗게 피어나지

绽放出蔚蓝色

Give you that frozen smile with my blue heart

在你面前露出冰冷的笑容 因为我的心陷入冰冷之中

다시 태어나는 거야

得以重生

볼 일 없지 그 말엔

没有见面的理由 因为那句话

날 함정에 빠트려도

就算让我掉进陷阱

그대로지 이대로

也还是这样维持原状

Cause 아무리 달궈봐라

因为不管如何升温

난 blue

我依然冰冷

쉽게 타지 않는

不会轻易燃烧的

이 푸른 심장은

这颗蓝色的心脏

다시 또 깨어나

再一次苏醒

Poppin' that reddish one then blooms blue heart

吞下淡红色的药丸 让蓝色的心灵焕发光彩

파랗게 피어나지

绽放出蔚蓝色

Give you that frozen smile with my blue heart

在你面前露出冰冷的笑容 因为我的心陷入冰冷之中

사뿐히 즈려밟지

轻轻地踩下

Poppin' that reddish one then blooms blue heart

吞下淡红色的药丸 让蓝色的心灵焕发光彩

파랗게 피어나지

绽放出蔚蓝色

Give you that frozen smile with my blue heart

在你面前露出冰冷的笑容 因为我的心陷入冰冷之中

다시 태어나는 거야

得以重生

Time is running out oh baby

时间快要耗尽 宝贝

다 이루어진 all night

全都实现的整个晚上

All along 난 또다시 일어나

自始至终 我再次站起

더 높이 날아

飞得更高

Better speed it up 넌 넌 날 못 잡아

应该加快速度 你抓不住我

But you 너는 아마 픽 넘어질 거야

但是你大概会无力地摔倒

넌 넌 넌 넌

你 你 你 你

Poppin' that reddish one then blooms blue heart

吞下淡红色的药丸 让蓝色的心灵焕发光彩

파랗게 피어나지

绽放出蔚蓝色

Give you that frozen smile with my blue heart

在你面前露出冰冷的笑容 因为我的心陷入冰冷之中

사뿐히 즈려밟지

轻轻地踩下

Poppin' that reddish one then blooms blue heart

吞下淡红色的药丸 让蓝色的心灵焕发光彩

파랗게 피어나지

绽放出蔚蓝色

Give you that frozen smile with my blue heart

在你面前露出冰冷的笑容 因为我的心陷入冰冷之中

다시 태어나는 거야

得以重生

들통날 걸 red lie

会暴露无遗 弥天大谎

못 피할 걸 red line

没办法躲开 红色警戒线

Don't you Don't you realize

难道你还不明白吗

새빨간 저 말들은

那些弥天大谎

하여간 저 멀리로

总之远远离我而去

다시 태어나는 나야

重生的我