ゴールドメダル - Aqua Timez (アクア タイムズ)
作詞:太志
作曲:太志
あの人たちはこんな 綺麗な空の下に
那些人在这样美丽的天空下
嫌いなヒトやモノを 探しにきたのだろうか
在寻找让人厌烦的人和事吧
けどそれも仕方ない 世界は変えられない
但是没有办法 世界不会改变
そして自分も変えられない
自己也不会改变
僕は もう僕にしかなれない
我只能变为我自己
生きてる間に
在活着的时候
生まれ変わろうとするのが人間さ
生来想要改变的是人类
くれぐれも 君のままで
几经周折 你还是你
君よりも君らしく 生きられる人はいない
你变得更象你 没有人能够活下去
そのことにおいてまず
在那个事情里
君はゴールドメダリストなんだよ
你是金牌获得者
輝きながら消えて行く星のような日々だ
一边闪耀光辉一边消失就像星辰一样的每天
五分前の僕らも ただの記憶でしかない
我们只有五分钟的记忆
あなたの いいとこ
你的好
こんなにもあることを 僕が知っているよ
这么多 我都知道
僕ひとりじゃ 足りないかな
我自己一个人 还不够
もっと誰かを好きに もっと世界を好きに
要更喜欢谁 更喜欢这个世界
いつか自分を好きに
不知何时会喜欢自己
なれるように生きてゆこう そして
直到那时我要一直活下去
君よりも君らしく 生きられる人はいない
你变得更象你 没有人能够活下去
そのことにおいてまず
在那个事情里
君はゴールドメダリストなんだよ
你是金牌获得者
まさに 君がゴールドメダリストなんだよ
你确实是金牌获得者
笑う人には笑ってもらおう
对微笑的人让他微笑吧
僕も君のエキストラになろう
我也会变成你的临时演员
主演兼監督は君だよ
主演兼导演都是自己
サウンドトラックは我らが担当
音响由我负责
でも見せもんじゃないから格好つけなくていい
但是我不会让你看 所以不用打扮
楽しければピース!
如果能享受那就太好
Hello青春 サラバクレーマー
你好青春 否则就会抱怨
好きな人たちと飲めや踊れや
和喜欢的人一起喝酒跳舞