書きかけのラブソング - ヒグチアイ (HiguchiAi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ヒグチアイ
曲: ヒグチアイ
そんな気がしたんだ
不知为何会有这样的感觉
意外とわかってたんだ
意外的是我却能够理解
君のこと そばで見ていたから
因为始终默默注视着你的身影
髪型を変えるのも
你突然改变的发型
口癖が変わったのも
悄然转换的口头禅
あたしじゃない 誰かのせい
想必都是受另一个人的影响吧
そうでしょう
一定是这样
君の歯ブラシと
将你的牙刷与
下着とマグカップと
**和马克杯
メールと写真と手紙を
连同短信照片和信件
ゴミ箱に詰めて
全部塞进垃圾桶
布団を被れば
裹上被子的瞬间
暗闇の中君が見てる
黑暗中却浮现出你的面容
書きかけのラブソング
这份未完成的情歌
君のためじゃなくて
并非是为了你而写
あたしのために
而是为了我自己
捨てられないラブソング
始终无法丢弃的情歌
いつか笑って歌える日が来たら
若有一天能笑着将它唱出口
恋をしよう
就去谈场恋爱吧
この世界に溢れている
曾被这世间满溢的
愛の形にいつしか囚われて
爱情形式不知不觉束缚
抜け出せなくなっていたんだ
最终变得无法挣脱逃离
こぼれないように 忘れないように
为了不让记忆洒落 为了不被遗忘
心に刻んだはずなのに
明明已深深刻印在心底
傷跡は薄く小さくなってて
伤痕却逐渐淡去变得模糊不清
あたしはまだここで息をしてる
而我仍在这里继续呼吸
書きかけのラブソング
这份未完成的情歌
君のくれた言葉に嘘などなくて
你曾说过的每句话都毫无虚假
捨てられないラブソング
始终无法丢弃的情歌
いつか誰かの心を包んで
愿有天能温柔包裹某人的心灵
書きかけのラブソング
这份未完成的情歌
君のためじゃなくて
并非是为了你而写
誰かのために
而是为了某个人
捨てられないラブソング
始终无法丢弃的情歌
いつか笑って歌える日が来たら
若有一天能笑着将它唱出口
恋をしよう
就去谈场恋爱吧
恋をしよう
谈场恋爱吧
恋をしよう
谈场恋爱吧