Maybe You'll Be There (Live) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Rube Bloom/Sammy Gallop
Each time I see a crowd of people
每当望见人潮涌动
Just like a fool I stop and stare
我总像个傻子般驻足凝望
It's really not the proper thing to do
明知这样实在不妥
But maybe you'll be there
却仍期盼你会出现
I go out walking after midnight
深夜我独自徘徊街头
Along the lonely thoroughfare
沿着冷清的林荫大道
It's not the time or place
这时这地本不该
To look for you
寻觅你的身影
But maybe you'll be there
却仍期盼你会出现
You said your arms would always hold me
你说过会永远拥我入怀
You said you lips were mine alone to kiss
你说你的双唇只为我而吻
Now after all those things you told me
如今你曾说的誓言犹在
How can it end like this
怎会以这种方式结束
Someday if all my prayers are answered
若有一天我的祈祷终得回应
I'll hear a footstep on the stair
我将听见阶梯上的脚步声
With anxious heart
怀着忐忑的心
I'll hurry to the door
我会飞奔到门前
And maybe you'll be there
或许你就在那里
You said your arms would always hold me
你说过会永远拥我入怀
You said you lips were mine alone to kiss
你说你的双唇只为我而吻
Now after all those things you told me
如今你曾说的誓言犹在
How can it end like this
怎会以这种方式结束
Someday if all my prayers are answered
若有一天我的祈祷终得回应
I'll hear a footstep on the stair
我将听见阶梯上的脚步声
With anxious heart
怀着忐忑的心
I'll hurry to the door
我会飞奔到门前
And maybe you'll
也许你会
Be there
在那里