00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/ba7c763dc8e5bf8331dd1f5b64ff4928.mp3
点击复制เพื่อน (แอบ) รัก - Close (d) Friend - DVI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Composed by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์
Produced by：อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์/Chonlatas Chansiri
เข้าใจ
我明白
แม้จะรักเธอเท่าไร
即使我有多么爱你
บังเอิญว่ายังไม่ใช่
却始终不是你的选择
ก็เลยเป็นได้แค่เพื่อนรักเธอ
所以我只能成为你的朋友
วันนี้เธอมีใคร
如今你有了新欢
ฉันไม่เป็นไรเลย baby
我无所谓 宝贝
แต่รู้ไหมถ้าคนมันรัก
但你知道吗，若真心爱一个人
จะให้เลิกรักไม่ง่าย
要放下这份爱并不容易
เป็นไรไหม
这有什么关系呢
แค่เพื่อนแอบรัก
只是暗恋的朋友
ไม่ใช่ที่รักก็ได้
不是恋人也无所谓
แค่เพื่อนที่แอบรักเธอ
只是暗恋你的朋友
คงจะไม่เป็นไรใช่ไหม
应该不会有事吧
ถ้าฉันเอาคำว่ารักเก็บไว้ไม่ให้ใครเจอ
如果我把爱意深藏 不让任何人发现
แค่เป็นคนเดิมที่ยืนข้างเธอ
只是那个一直站在你身旁的人
I swear
我发誓
ไม่ต้องกลัวจะไม่บอกใคร
无需担心我会向谁透露
ให้รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
让你知道我有多么爱你
จะเป็นแค่เพื่อนที่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
我愿意只是你身边的朋友
Just stand by you
只是陪伴在你身边
คนที่คุยเป็นเพื่อนเธอ
当你需要倾诉时，我是你的朋友
เวลาเธอเหงา
在你孤独时
คนที่อยู่เป็นเพื่อนเธอ
当你需要陪伴时，我是那个在你身边的人
ตอนไม่มีเขา
在他不在的时候
คนที่คอยเป็นเพื่อนเธอ
那个一直陪伴你的人
อย่างที่ฉันเคย
就像我曾经那样
จะไม่บอกว่ารักเธอ
我不会告诉任何人我有多爱你
ให้ใครรู้เลย
不会让任何人知道
เพื่อนคนเดิมที่เธอไว้ใจ
我依然是你信任的朋友
ที่พักพิงให้เธอระบาย
是你倾诉心事的港湾
อยู่ข้างเธอเมื่อไม่มีใคร
在你无人相伴时陪在你身旁
ไม่ใช่แฟนก็คงไม่เป็นไร
即使不是恋人也无妨
แต่รู้ไหมถ้าคนมันรัก
但你知道吗，若真心爱
จะให้เลิกรักไม่ง่าย
要放下这份爱 并不容易
เป็นไรไหม แค่เพื่อนแอบรัก
只是暗恋的朋友，这有何妨
ไม่ใช่ที่รัก ก็ได้
不是恋人，也可以
แค่เพื่อนที่แอบรักเธอ
只是暗恋你的朋友
คงจะไม่เป็นไรใช่ไหม
应该没什么吧，是吗
ถ้าฉันเอาคำว่ารัก
如果我把爱意
เก็บไว้ไม่ให้ใครเจอ
藏在心底 不让任何人发现
แค่เป็นคนเดิมที่ยืนข้างเธอ
只是作为你身边的朋友
I swear
我发誓
ไม่ต้องกลัวจะไม่บอกใคร
不必担心我会告诉任何人
ให้รู้ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
让你知道我有多么爱你
จะเป็นแค่เพื่อนที่อยู่ใกล้ใกล้เธอ
我愿意只是你身边的朋友
แม้จะใกล้สักเท่าไหร่ฉันก็ไม่กล้าที่จะพูด
即使再靠近，我也不敢说出
สิ่งที่อยู่ข้างในใจออกไป
心中深藏的情感
เพียงแค่ฉันได้อยู่ข้างข้างก็มีความสุขมาก
只要能站在你身边 我已感到无比幸福
เกินจะบรรยายและ
难以言喻的幸福
อยากให้เธอเข้าใจทุกความรู้สึก
希望你能理解我的所有情感
คิดถึงยิ้มของเธอ
思念你的笑容
แม้ในยามดึก
即使在深夜
นึกถึงวันนึงที่ได้มองเธอใกล้ใกล้
回忆起曾经与你近在咫尺的日子
แต่ไม่ไกล
却并不遥远
แค่นั้นก็พอ
这样就已足够
ทำให้ฉันมีความสุข
让我感到幸福
ไอ้เราก็ดันผิดเอง
是我们自己犯了错
คงจะถลำลึกไปมากนัก
或许已经深陷得太深
ก็เเล้วไงอ่ะ
那又如何呢
เป็นเเค่เพื่อนสนิทที่ไม่มีสิทธิ์จะบอกรัก
只能成为你最亲密的朋友 却没有权利表达爱意
I hope that one day
希望有一天
You could tryna think everything
希望有一天你能仔细思考
Every hint that I say
我所说的每一个暗示
ความรู้สึกการกระทำที่ชัดเจน
我的情感和行动都如此明确
จะพิสูจน์ต่อไปว่าฉันจะได้เป็นแฟน
我将继续证明我将成为你的恋人
Or
或者
แค่ be just friend
只是做你的朋友
Just stand by you
只是陪伴在你身边