Mi Mala - Mau y Ricky/KAROL G

TME享有本翻译作品的著作权

Written by：Ricky Montaner/Camilo Echeverri/Mau Montaner/Marco Masis aka Tainy/Jon Leone/Max Matluck/Carolina Giraldo Navarro aka Karol G

Quien iba a pensar que con la misma lengua

谁能想到 嘴里跟我说着甜言蜜语

Estarias tocando timbre en otra puerta

你竟然会去按另一个房子的门铃

Quien iba a pensar que con tu billetera

谁能想到 手上拿着钱包

Estarias comprando pan en otra tienda

你竟然会跑去另一家店买面包

No es mi asunto lo que tu hagas por la calle

你的所作所为于我毫不相干

A mi me gustan malas

我就喜欢坏坏的女孩

Si tu no me quieres

如果你不喜欢我

Si tu no me amas

如果你不爱我

Dejemos las cosas claras

那我们就说清楚

Yo tampoco busco amor contigo contigo

我也不想跟你玩什么爱情游戏

Si tu no me quieres

如果你不喜欢我

Si tu no me amas

如果你不爱我

Dejemos las vainas claras

我们先说清楚

Yo tampoco busco amor contigo contigo

我也不想跟你玩什么爱情游戏

Mi mala

我的坏女孩

Se que no eres sola

我知道 你并非孤身一人

Pa' mi pa' mi pa' mi

孤身一人

Y yo no soy solo

你也不是我的唯一

Pa' ti pa' ti pa' ti

我的唯一

Pero nos tenemos

但我们曾经相爱过

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Ay dios no digas que ando loca por ti

我的天 别说我为你着魔

Te veo y quiero todo lo que traes ahi

我看着你 对你满怀渴望

Y luego ya no quiero nada asi

这就是我全部的渴望

Yo soy asi asi

这就是我的想法

Tu no lo puedes parar

你不能阻止我

Cada mañana quiero y mas y mas

欲望一天天膨胀

No me puedes evitar

你无法忽视我的存在

Yo soy tu mala

我就是你的坏女孩

Si tu no me quieres

如果你不喜欢我

Si tu no me amas

如果你不爱我

Dejemos las cosas claras

那我们就说清楚

Yo tampoco busco amor contigo contigo

我也不想跟你玩什么爱情游戏

Si tu no me quieres

如果你不喜欢我

Si tu no me amas

如果你不爱我

Dejemos las vainas claras

我们先说清楚

Yo tampoco busco amor contigo contigo

我也不想跟你玩什么爱情游戏

Mi mala

我的坏女孩

Se que no eres sola

我知道 你并非孤身一人

Pa' mi pa' mi pa' mi

孤身一人

Y yo no soy solo

你也不是我的唯一

Pa' ti pa' ti pa' ti

我的唯一

Pero nos tenemos

但我们曾经相爱过

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Se que no eres sola

我知道 你并非孤身一人

Pa' mi pa' mi pa' mi

孤身一人

Y yo no soy solo

你也不是我的唯一

Pa' ti pa' ti pa' ti

我的唯一

Pero nos tenemos

但我们曾经相爱过

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Tu me dices que soy tu mala

你总说我是坏女孩

Te quedas mirandome a solas y no me hablas

你看着我 却不跟我说话

Porque te gusta que a la noche

因为你总喜欢 当夜晚到来的时候

Sea tu cuerpo quien me hable

与我尽情欢愉

Y quien me toque

渴望与你相遇

Mejor si la noche es fria

最好是在寒冷的夜晚

Y la cama esta vacia

在空荡荡的床上

Mientras me repites al oido eres mia

你一遍一遍地说着 你是我的

Y yo quiero quiero quiero

而我也想这么做

Pero tu no

但是

Si tu no me quieres

如果你不喜欢我

Si tu no me amas

如果你不爱我

Dejemos las cosas claras

那我们就说清楚

Yo tampoco busco amor contigo contigo

我也不想跟你玩什么爱情游戏

Si tu no me quieres

如果你不喜欢我

Si tu no me amas

如果你不爱我

Dejemos las vainas claras

我们先说清楚

Yo tampoco busco amor contigo contigo

我也不想跟你玩什么爱情游戏

Mi mala

我的坏女孩

Se que no eres sola

我知道 你并非孤身一人

Pa' mi pa' mi pa' mi

孤身一人

Y yo no soy solo

你也不是我的唯一

Pa' ti pa' ti pa' ti

我的唯一

Pero nos tenemos

但我们曾经相爱过

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Se que no eres sola

我知道 你并非孤身一人

Pa' mi pa' mi pa' mi

孤身一人

Y yo no soy solo

你也不是我的唯一

Pa' ti pa' ti pa' ti

我的唯一

Pero nos tenemos

但我们曾经相爱过

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi

Ahi ahi ahi