00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bab247e4247946fbaaabd72d41dada07.mp3
点击复制Where the Willows Grow - Richard Lewis
词：Richard Lewis/宮沢賢治
曲：Richard Lewis
A shadow of a former soul
往日灵魂的影子浮现眼前
Green grow the rushes o
绿草如茵 肆意生长
He moves among the empty rooms
他空荡荡的房间里走来走去
And wild blows the wind
荒野狂风呼啸
He wrestles with impermanence
他与无常的世事拼命抗争
Green grow the rushes o
绿草如茵 肆意生长
And broken days that don't make sense
狼狈不堪的岁月毫无意义
And wild blows the wind
荒野狂风呼啸
雨ニモマケズ 風ニモマケズ
不畏风 不畏雨
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
不畏严寒 亦或是酷暑
丈夫ナカラダヲモチ 慾ハナク
拥有健康的身体 无欲无求
決シテ瞋ラズ
心平气和
イツモシヅカニワラッテイル
保持微笑
His eyes are damp with memories
他因回忆而热泪盈眶
Green grow the rushes o
绿草如茵 肆意生长
A pocket full of autumn leaves
口袋里塞满秋日的落叶
And wild blows the wind
荒野狂风呼啸
She used to catch them as they fell
以前她总是接住缓缓飘落的树叶
Green grow the rushes o
绿草如茵 肆意生长
And make a wish a magic spell
许下心愿 念一句魔咒
And wild blows the wind
荒野狂风呼啸
アラユルコトヲ
面对各种各样的事情
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
不会带入个人感情
ヨクミキキシワカリ
认真地看 仔细地思考
ソシテワスレズ
然后铭记于心
野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
住在山野松林的树荫中
ミンナニデクノボウトヨバレ
被大家称为木头呆子
ホメラレモセズ
无人褒奖
ソウイウモノニ
我想成为
ワタシハナリタイ
这样的人
There's a place I know
我知道这世上有一个地方
Where the willows grow
柳树在那里茁壮生长
You know it too
你也知晓
You know it too
你也知晓
You want to go
你渴望启程出发
Where the river flows
去往河水悠悠流淌的地方
Of course you do
你当然可以如愿以偿
Of course you do
你当然可以如愿以偿
I hope you know
我希望你知道
That when you go
在你离开以后
You'll always be
你永远是
A part of me
属于我的一部分
Through every leaf
透过生长于每棵树上的
On every tree
每一片叶子
And every root
每一条根茎
Inside the earth
扎根于泥土之中
You want to go
你渴望启程出发
Where the cypress grow
柏树在那里茁壮生长
Of course you do
你当然可以如愿以偿
They forced you to
他们对你步步紧逼
The southern sun
南方的骄阳
Will burn your skin
将会灼伤你的皮肤
You mustn't cry
你不能伤心落泪
You mustn't cry
你不能伤心落泪
Just spread your wings
请张开你的翅膀
Into the sky
冲向天空
And learn to fly
学会飞翔
And learn to fly
学会飞翔
Through every leaf
透过每一棵树上
On every tree
每一片叶子
You'll always be
你永远是
A part of me
属于我的一部分