Sensitive Venus - 田村由香里 (田村ゆかり)
词:渡邉美佳
曲:Dux
编曲:Dux
夜明けの香り永遠のときに
当黎明的芬芳宣告着
終わり告げて何をみつけたの
永恒之刻的终结时 发现了什么呢
本当の恋を
因真正的爱恋
知りたくなったの
而变得想要知晓一切
絡みついた痛みさえ
连那紧紧缠绕的痛苦
新しい風連れ去ってく
也随着崭新的轻风一同离去了
胸に秘めていた
你深藏于心的
哀しみも切なさも
悲伤也好 痛苦也罢
抱き締めてほしい
我都想要紧紧拥入怀中
きっときっと私の心
一定一定要让我的心
ずっと強く満たされたくて
永远被强烈的满足着
隠す程に焦がれる想い
在尝试触碰你的过程之中
触れてみたのあなたの中で
将这焦躁的思念全部隐藏起来
さまよう記憶溶ける感覚は
彷徨的记忆好似溶化般的感觉
吐息のせて光る塵になる
随着叹息 化为闪光的尘埃
手のひらに落ちた
飘落在掌心中的
ひとしずくの夢
是零落的梦
言えずにいた寂しさは
在这温柔的地方
優しさの場所間違えてた
弄错了那无法言说的寂寞
大人になれない
无法成为大人
怖がりな愛しさも
哪怕是令人畏惧的怜爱
受けとめてほしい
也想要全部接受
きっときっと私の心
一定一定要将我的心
そっと愛で導いていて
静静地用爱来指引
抱えすぎた涙も全部
无论泪水还是所有的一切 全部拥入怀中
ひとつひとつ忘れられるね
一个接一个 都忘了吧
きっときっと私の心
一定一定要让我的心
ずっと強く満たされたくて
永远被强烈的满足着
灯る願い静かな夜明け
在这点亮心愿的寂静黎明
深く甘く愛を教えて
教给我那甜蜜的深沉的爱