太陽(たいよう)に手(て)をのばせ
将手伸向太阳
もう二度(にど)と恐(おそ)れずこの道(みち)をゆけ
不必再畏惧,沿着这条路前进吧
教(おし)えてよ この世(よ)で一番(いちばん)
告诉我,这个世界上
悲(かな)しいことはなんだろう
最悲伤的事情是什么
出会(であ)いすべてに意味(いみ)があるのなら
如果所有的相遇都是拥有意义的话
傷(きず)ついてもかまわない
那么就算受伤也无所谓
暗闇(くらやみ)切(き)り裂(さ)き 光(ひかり)が生(う)まれる
撕裂黑暗,光辉诞生
その瞳(ひとみ)をそらさないで 今(いま)すぐ
不要将双瞳转移,现在马上
太陽(たいよう)に手(て)をのばせ
将手伸向太阳
新(あたら)しい未来(みらい)をつかむまで
直到把握住崭新的未来
失(な)くすもの何(なに)もない
没有什么失去的东西
もう二度(にど)と恐(おそ)れずこの道(みち)をゆけ
不必再畏惧,沿着这条路前进吧
真実(しんじつ)は誰(だれ)の胸(むね)にも
无论在谁的心中
きっと眠(ねむ)ってるはずさ
真实都应该沉睡着
見(み)ないふりして通(とお)り過(す)ぎたなら
假装没有看见并就这样经过的话
僕(ぼく)らはいつか壊(こわ)れる
我们总有一天会崩溃
苦(にが)い涙(なみだ)より まぶしい笑顔(えがお)を
与其落下苦涩的眼泪,还不如展露灿烂的笑容
どんなときも信(しん)じていて まっすぐ
无论什么时候都坚信着,毫不怀疑地
太陽(たいよう)に手(て)をのばせ
将手伸向太阳
空(そら)の果(は)て願(ねが)いが届(とど)くまで
将愿望一直传达到天际
戻(もど)る場所(ばしょ)なくなっても
即使没有了容身之所
もう二度(にど)と僕(ぼく)らは迷(まよ)わないから
我们也不再迷惘
太陽(たいよう)に手(て)をのばせ
将手伸向太阳
新(あたら)しい未来(みらい)をつかむまで
直到把握住崭新的未来
失(な)くすもの何(なに)もない
没有什么失去的东西
もう二度(にど)と恐(おそ)れずこの道(みち)をゆけ
不必再畏惧,沿着这条路前进吧