Graduation Tears (From ”Chelsia My Love”) - 陈秋霞 (Chelsia Chan)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:P. LEUNG/CHELSIA
And now is the time to say good bye to the books
此刻该向书本道别离
And the people who have guided me a long
向指引我良久的师长们致意
They showed me the way to joy and happiness my friends
挚友曾带我寻得欢欣与光明
How can I forget the fun we had before
怎能忘却往昔欢愉点滴
I don't know how I would go on without you in a wicked world
不知如何独行这纷扰人世
I'll be all alone I've been blessed by school life
形单影只 却蒙校园岁月恩赐
Don't care about a thing
再无烦忧萦怀
Gotta thank our teachers and my friends
惟愿感恩恩师与同窗
Graduation tears congratulation cheers
毕业的泪水与祝福的欢呼交织
It's the day of my emotion can't you see
这是我心潮澎湃的日子 你能否明白
Who'd know the friendship and love I'll leave behind
谁懂我将留下的情谊与挚爱
As I step out of the school yard I have known
当我踏出这片熟悉的校园
I don't know how I would go on without you in a wicked world
不知如何独行这纷扰人世
I'll be all alone I've been blessed by school life
形单影只 却蒙校园岁月恩赐
Don't care about a thing
再无烦忧萦怀
Gotta thank our teachers and my friends
惟愿感恩恩师与同窗