情熱は覚えている - GRANRODEO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kisho Taniyama/Masaaki iizuka
曲:Yuka Sakurai
血も涙もない人生なんて
没有血泪的人生
我が目指す道に上等
正合我追寻之路的胃口
分かんない訳ない心の声よ
别装不懂内心的呐喊
聴こえてきた戦え
听见了就战斗吧
余りある汚れなき血潮 fightin' the life
纯净的热血早已满溢 为生存而战
収まり難し腹の虫なんて
难以抑制的腹中怨气
深く知るほど妄想
越是深究越是妄想
もう明けても
即便昼夜更替
暮れてもままならぬ性
也无法驯服这狂野本性
ただ乱世を漂え 限りある焦燥感
在乱世中漂泊吧 这有限的焦躁感
目もくれず"待った"入れないで
别转移视线别喊暂停
アンタ知らないでしょう
你根本不明白吧
永久 find myself
永久追寻自我
いい機会だから今リターンマッチ
此刻正是复仇战的良机
絶頂シャウト闇切り裂いて
用巅峰呐喊撕裂黑暗
It's alright baby it's alright
没关系宝贝没关系
どうやってくれてやろうか
该用何种方式回敬呢
我が一撃
看我一击必杀
かなり透明に
在近乎透明的
砕けてきた曖昧と get loud
碎裂暧昧中放声呐喊
終わらない闘い傷ついて
永不终结的战斗遍体鳞伤
泣かないつもりなら
若不想哭泣
負けない一人で羽ばたいて
就独自振翅不认输
不時着するもバッタリ
虽迫降却迎面撞上
顔合わす緊張感
四目相对的紧张感
誰にも相談できないで
无人可倾诉的困境
泡食ってみました
试着慌乱应对吧
迷宮 find myself お願いだからヒマ潰して
在迷宫中寻找自我 拜托请别浪费时间
絶頂シャウト闇切り裂いて
用巅峰呐喊撕裂黑暗
It's alright baby it's alright
没关系宝贝没关系
何だってキメてやろうか
无论什么都完美演绎吧
またトキメキ
再次心动不已
かなり透明に
在近乎透明的
砕けてきた結晶に get trance
碎裂结晶中进入恍惚
目もくれず"待った"入れないで
别转移视线别喊暂停
アンタ知らないでしょう
你根本不明白吧
帯ニハ短シ襷ニハ長シ 永久 find myself
束带要短襷带要长 永久追寻自我
いい機会だから今リターンマッチ
此刻正是复仇战的良机
Let me shout it's alright
让我呐喊没关系
Get me loud it's alright
让我咆哮没关系
絶頂シャウト闇切り裂いて
用巅峰呐喊撕裂黑暗
It's alright baby it's alright
没关系宝贝没关系
どうやってくれてやろうか
该用何种方式回敬呢
我が一撃もっと
看我一击必杀再
ブレそうにない闇深淵も
连深渊般的黑暗都无法动摇
滅相も無いって程でも無い
虽不至于万劫不复
何だってキメてやろうか
无论什么都完美演绎吧
またトキメキ
再次心动不已
忘れ難し分岐点の決定に笑って
对难忘的分歧点决定报以微笑
透明に砕けてきた曖昧と get loud
在透明碎裂的暧昧中放声呐喊