00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/badac42b3359bf1b6ad0bac52e7a19b8.mp3
点击复制
Scent-imental Love (feat. Sandy Yanisa) - 4EVE/Sandy Yanisa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：GG0NE/Okomo P
Composed by：Okomo P
Produced by：Tabeazy/Okomo P
เธอกำลังคิดถึงฉันอีกแล้วใช่ไหม oho oh no
你又在想我了吧 哦 哦 不
ใช่ใช่ไหม
是吗是吗
กลับไปนั่งเขินคนเดียวเพราะคิดถึงกัน oho oh o
独自坐下来害羞 因为想起了你 哦哦 哦
ฉันเดาถูกไหม
我猜得对吗
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
如果相见 你我四目相对 你慢慢靠近我
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
会让你屏住呼吸 仿佛不知所措
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
当彼此靠近到必须闭上眼睛 闻到那淡淡的香气
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
这调皮的举动 让心跳变得如此混乱
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
我会散发香气 让你无论多久都不会忘记
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
即使我们身在远方，我的香水香气也会追随你而去
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ baby boy
小心你的心会融化，飘向我吧，宝贝
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
如果我的香气让你心烦 请多包涵
Scent-imental love
情感香气
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว over again
又开始思念 一遍又一遍
Scent-imental love
情感香气
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
即使身在远方 你的香气却始终萦绕心间
นี่ไม่ได้ตั้งใจเลยรู้เปล่า เล่นเข้าไปกลางใจเลยใช่เปล่า
这并非有意 你是否知道 它已深深触动了我的心
ให้เธอเพ้อละเมอ ถึงทุกครั้งแม้ไม่ได้เจอ
让你沉醉其中 想起每一次即使未曾相见
เอายังไงดีล่ะ เธอคงเริ่มหลงรักแล้วล่ะ
该怎么办呢？你恐怕已经开始爱上我了吧
กลิ่นความหอมไหนๆก็คงสู้กันไม่ได้หรอกนะ
任何香气都无法与之匹敌
เผลอไปทำให้คิดถึงกันทั้งวันเลยใช่ปะนะ
不经意间 让你整天思念不已
All over you ให้ความหอมละละละมุน
全身散发着迷人的香气
ลอยไปทุกที่ A NIVEA with you
弥漫在每个角落 与你一起的妮维雅
ถ้าได้เจอกัน ตอนที่สบตา ตอนเขยิบเข้าไปใกล้เธอ
如果相遇时，目光交汇，靠近你时
จะทำให้เธอหยุดหายใจ แบบว่าไปไม่เป็น
你会屏住呼吸 仿佛无法前行
มันเป็นยังไงใกล้กันจนต้องหลับตา ได้กลิ่นหอมเบาๆ
那是一种怎样的感觉 靠近到必须闭上眼睛 感受那淡淡的香气
เล่นทำเอาหัวใจวุ่นวายไปเลยเป็นไง
这调皮的举动 让心跳变得如此混乱
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
我会散发香气 让你无论多久都不会忘记
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
即使我们身在远方，我的香水香气也会追随你
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ baby boy
小心你的心会融化，飘向我吧，宝贝
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
若我的香气让你心烦 请多包涵
ถ้าเธอหวั่นไหว เพราะว่าฉันได้ใกล้เธอ
如果你因我靠近而心动
ก็อย่าเผลอรับมือฉันให้ไหว
请不要轻易握住我的手
ความหอมอ่อนๆที่ไม่จางหายไป
淡淡的香气 永不消散
เจอกันแค่ไม่นานเท่าไหร่ก็จริง
即使相见短暂 亦是真实
Baby you'll thinking about me all the time
宝贝，你会时刻想着我
Oh gosh oh gosh
哦 哦 哦 哦
จะโปรยความหอมให้เธอจดจำกันไปไม่ลืมแม้นานเท่าไร
我会留下香气 让你永生难忘
ต่อให้ตัวของเราจะไกล ให้กลิ่นน้ำหอมฉันตามเธอไป
即使我们身在远方 我的香水香气也会追随你
ระวังจะละลายแล้วใจลอยลอย ลอยมาที่ฉันนะ baby boy
小心你的心会融化 飘向我吧 宝贝
ถ้าความหอมฉันกวนใจก็โทษที
如果我的香气让你心烦 请多包涵
Scent-imental love
情感香气
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว over again
又开始思念 一遍又一遍
Scent-imental love
香气恋
ถึงตัวอยู่ไกล แต่กลิ่นติดใจไม่มีจาง
虽然身在远方 但你的香气依旧萦绕心间
Scent-imental love
情感香气
คิดถึงอีกแล้ว คิดถึงอีกแล้ว over again
又开始思念 一遍又一遍
Scent-imental love
情感的香气
Again again again
一遍又一遍又一遍