はっぴぃ にゅう にゃあ (Ver.Nozomi Kiriya) - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:くまのきよみ
曲:高木隆次
んでっんでっんでっ
嗯哒嗯哒嗯哒
にゃあにゃ~んでっ
喵呜喵~嗯哒
かまってかまって
理我嘛理我嘛
欲しいの
想要你关注
イイ子じゃない時のワタシ
不是乖孩子时的我
カワイイとかって
说什么可爱之类的
ありえない
绝无可能
ソレソレソレ
那边那边那边
にゃおlove
傲娇love
もらってもらってください
请收下收下全部收下吧
非常事態が日常です
非常事态就是日常啊
好きって言ったら
要是说了喜欢
ジエンドにゃん
终结喵
わがままそのまま
任性就要贯彻到底
ねこまんま
如猫般肆意
上から目線のてんこ盛り
居高临下的态度满载
三毛ブチトラシロ
三花斑纹白猫
早くしろ
快行动起来
ウェルカム猫招き
欢迎光临猫招财
調子にのっちゃだめ
得意忘形可不行
にゃんたら
喵喵叫嚷
優しすぎるの大キライ
最讨厌过分温柔啦
みゃーん
喵呜
はっぴぃにゅうにゃあ
幸福纽喵啊
はじめまして
初次见面
キミにあげる
要送给你
最初のオーバーラン
最初的Overrun
逃げるから追い掛けて
因为会逃跑所以追来吧
まぁるい世界
圆滚滚的世界
ラッキーニューフェイス
幸运新面孔
近づいてる
正在靠近
わたしだけ見つけなさい
只准寻找我一人
拾いたいなら
想捡回家的话
拾えばいーじゃん
直接捡走就行嘛
んでっんでっんでっ
嗯哒嗯哒嗯哒
にゃあにゃ?んでっ
喵呜喵?嗯哒
遊んで遊んで欲しいの
陪我玩陪我玩
シッポのある女の子には
想要你陪伴
命令したって無駄だよ
对长着尾巴的女孩子
でれっでれっでれっ
下命令也是白费力气
ツンlove
撒娇鬼撒娇鬼撒娇鬼
いっぱいいっぱい
高冷love
あげるね
要给你给你
気分次第は秒速です
满满当当的心意
おととい来たら
心情变幻如秒速
終わってる?
前天来的话
拾え拾えば拾うとき
就结束了吗?
ガブって甘噛み
想捡就趁能捡时捡吧
やるせない
轻轻啃咬的牙印
シャムノラチシャバケ
让人心绪难平
そんでもって
暹罗虎纹杂毛猫
キャットじゃなくて「ねこ」
即便如此也不是
子猫にコンバンワ
「cat」而是「喵星人」
にゃんたら
向幼猫问好吧
猫耳つけて幸せよ
戴上猫耳就会幸福哦
みゃーん
喵呜
はっぴぃにゅうにゃあ
幸福纽喵啊
迷いまして
陷入迷茫
キミの胸に
朝你的胸膛
激しくオーバーラン
激烈Overrun
いいから謝って
快点道歉啦
鳴き真似するぞぉ
不然就学猫叫哦
ラッキーニューフェイス
幸运新面孔
ねえ好きでしょ
呐喜欢我吧
いますぐに抱き上げてね
现在立刻抱我起来
段ボールから
从纸箱里
愛を込めて
倾注满满的爱
はっぴぃにゅうにゃあ
幸福纽喵啊
はじめまして
初次见面
キミにあげる
要送给你
最初のオーバーラン
最初的Overrun
逃げるから
因为会逃跑
追い掛けて
所以追来吧
まぁるい世界
圆滚滚的世界
ラッキーニューフェイス
幸运新面孔
近づいてる
正在靠近
わたしだけ見つけなさい
只准寻找我一人
拾いたいなら
想捡回家的话
拾えばいーじゃん
直接捡走就行嘛
はっぴぃにゅうにゃあ
幸福纽喵啊
迷いまして
陷入迷茫
キミの胸に
朝你的胸膛
激しくオーバーラン
激烈Overrun
いいから謝って
快点道歉啦
鳴き真似するぞぉ
不然就学猫叫哦
はっぴぃ
幸福
にゅうにゃあ
纽喵啊
はじめまして
初次见面
ぐずぐずしない
别磨磨蹭蹭的
拾えばいーじゃん
直接捡走就行嘛
にゃーん
喵~