This Is My Life(Complete version originally performed by Phil Vassar) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Fat cats just getting fatter

富人们越来越富

Lining their pockets

他们口袋满满

What does it matter

这又有什么关系

All I want is an honest wage

我只想要一份诚实的工资

A piece of ground where my kids are safe

一片让我的孩子安全的地方

80 bucks to fill my truck

80美元才能加满我的卡车

Old man telling me times are tough

老人告诉我时局艰难

Sticking it to the middle class

中产阶级正在被压榨

Well they can kiss my price of gas

他们可以无视我高涨的油价

It's time to speak my mind

是时候说出我的想法了

Hey this is my life

嘿，这是我的人生

Woa woa this is my life

哇哦，这是我的人生

Hey yea this is my life

嘿，这是我的人生

Woa woa

Yeah and I want it back

是的，我想要回属于我的一切

Republican or democrat

共和党还是民主党

I don't give a damn about that

我根本不在乎这些

I want a chance to do my job

我只想有机会做好我的工作

Pledge allegiance to my god

向我的信仰宣誓忠诚

Talking heads trying to buy my vote

那些政客试图收买我的选票

I'm just trying to pay my note

而我只想付清我的账单

I'm a husband trying to be a father

我是一个丈夫，努力成为一位父亲

Raise my son and raise my daughter

抚养我的儿子和女儿

Can you hear me

你能听到我的声音吗

Hey this is my life

嘿，这是我的人生

Woa woa this is my life

哇哦，这是我的人生

Hey yea this is my life

嘿，这是我的人生

Woa woa

And I want it back

我想要回我的生活

Well I'm just standing on the edge of the brink

我正站在悬崖边缘

I will not go quietly

我不会默默无闻地离开

I'll tell you what I think

我要告诉你我的想法

It's time to speak my peace

是时候说出我的心声

Squeaky wheel always gets the grease

吱吱作响的轮子总能得到润滑油

One single voice don't matter

一个人的声音或许微不足道

But everybody's screaming up the ladder

但所有人都在向上呐喊

Gonna get the attention of the man on top

要让顶层的人听到

Make it louder shake and rock

让声音更响亮，震撼人心

It might just come tumbling down

也许一切都会崩塌

Spread all that wealth around

将财富公平分配

That's what I'm talking about

这就是我所说的

Hey ya this is my life

嘿 这就是我的生活

Woa woa this is my life

哇哦，这是我的人生

Hey hey yea this is my life

嘿 嘿 耶 这就是我的生活

Woa woa

This is my life

这就是我的生活

This is my life

这就是我的生活