Right Right Now Now(Complete version originally performed by Beastie Boys) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Now once upon a time up on this mic

曾几何时在这麦克风前

MC's be really workin' on what they write

说唱好手们字字推敲 笔耕不辍

With the sound delight we rock all night

用震撼音浪彻夜摇摆

And yes, we're gonna party for the right to fight

为正义而战 我们纵情狂欢

We're international like Matt Takei

我们如Matt Takei般走向国际

Rock the mic from Munich out to Taipei

从慕尼黑到台北 征服每个舞台

Still around the way is where we'll stay

但始终扎根街头不忘初心

Say what we mean, mean what we say

言出必行 行必践诺

Trajectories from the past are takin' their toll and

过往轨迹正带来沉重代价

What we do now is future mouldin'

此刻所为将铸就未来模样

Columbine bowlin', childhood stolen

校园枪响 童年被夺

We need a bit more gun controllin'

我们急需更严控枪

Right now

就在此刻

What is goin' on?

究竟发生什么

We gotta get it goin' on

我们必须行动起来

Before it's too far gone

趁一切还来得及挽回

We gotta work together, it's been too long

我们必须携手同行 已经等待太久

When I get on you scream,"Hoo Tight!"

当我登场时你们高喊"太炸了！"

Rockin' this flow I could go all night

这节奏我能嗨到天亮

I'm not here to fight or incite

我来不是为了挑起争端

I'm like the beach in the Bahamas make you feel alright

就像巴哈马海滩让你身心舒畅

I'm getting kind of tired of the situation

我渐渐厌倦了这般境况

The US attackin' other nations

美国总在侵略他国疆土

And narration on every station

每个频道都在播放着同样的叙事

False election's got me losing my patience

虚假选举让我失去耐心

I'm a funky-a** Jew and I'm on my way

我是个放荡不羁的犹太人 正在路上

And yes, I got to say,"F**k the KKK"

没错我要说 *和谐* 三K党

And oh yeah hey, how about today?

嘿 今天怎么样？

If you want to set it off then let me hear you say

如果你想引爆现场 就让我听到你的呐喊

Right now

就在此刻

What is goin' on?

究竟发生什么

We gotta get it goin' on

我们必须行动起来

Before it's too far gone

趁一切还来得及挽回

We gotta work together, it's been too long

我们必须携手同行 已经等待太久

I went to get a loan and they asked my race

我去申请贷款 他们却问我种族

I wrote down human inside the space

我在表格上写下"人类"二字

It's a disgrace how they try to debase

他们试图贬低人格 真是可耻行径

It ain't the bank's damn business how my lineage trace

我的血统渊源 与银行何干

Now let me drop a verse that's terse and concise

让我献上简洁有力的说唱诗句

I'm an iron chef when I slice and dice

我像铁厨般精准切割每个韵脚

With the rhyme precise, the word is nice

押韵精准 字字珠玑

So please pass me the reunite on ice

请递给我那杯团结的冰镇美酒

Well, let's go to work and not beserk

让我们专注工作而非疯狂

'Cause when the time comes the body goes to dirt

因为时光流逝终将归于尘土

Try to smooth it out like Levert

像Levert般优雅从容

Keep the mind alert and not revert

保持清醒头脑 永不倒退

Right now

就在此刻

What is goin' on?

究竟发生什么

We gotta get it goin' on

我们必须行动起来

Before it's too far gone

趁一切还来得及挽回

We gotta work together, it's been too long

我们必须携手同行 已经等待太久