00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/baef63e061ddc35bef5bd4040a4bb924.mp3
点击复制
Faen Khon Nueng Your Girl - Faye Fang Kaew/Tomo ( K-OTIC)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เป็นแค่ใครบางคน
只是个无关紧要的人
ไม่ใช่ใครคนหนึ่ง
不是你心中所牵挂的那个人
ที่เธอคอยมาคิดถึง
不是你常常思念的人
คอยห่วงใย
不是你关心的人
เป็นแค่เพื่อนดีๆ ดีแล้วดียังไง
只是个好朋友 好到什么程度
เธอ ไม่ รัก ไม่เคยจะแคร์
你 从不 爱 从未关心
เป็นอะไรเป็นอะไรที่มันมีแค่เธอ
是什么 什么 只有你才能给予
นอนละเมอนอนละเมอ
夜夜辗转反侧
ตอนเธอคิดถึงใคร
当你思念着某个人
เป็นอารมณ์อารมณ์
那份情感
ที่เธอไม่เข้าใจ
是你无法理解的情感
อยากบอกว่าเธอมีแฟนคนหนึ่ง
多想告诉你 你有一个粉丝
ที่แอบไปหึงเธอทุกวัน ทุกวัน
每天都在默默地嫉妒你 一天又一天
ไม่รู้อะไรซะบ้างเลย
你却一无所知
ก็เป็นแฟนเธอวันๆ
我却成了你的粉丝
โดยที่เธอเองก็ไม่ยอมรู้ตัว
而你却从不承认
และฉันก็กลัวซะเกินจะบอก
我害怕得不敢说出口
คนนั้นเธอว่าดี คนนี้เธอก็จอง
你口中那个完美的人，你心中那个特别的人
เป็นอะไรน่ะฮึต้องมาบอกฉัน
这究竟是什么情况，你为何要告诉我
มีไหมเรื่องอื่นๆ ตอนที่เราคุยกัน
我们聊天时，还有其他的话题吗
เก็บเรื่องรัก ของเธอไปเลย
你把你的爱情，全都藏了起来
เป็นอะไรเป็นอะไรที่มันมีแค่เธอ
这究竟是什么，只有你才能理解
นอนละเมอนอนละเมอ
夜夜难眠
ตอนเธอคิดถึงใคร
当你思念着某个人
เป็นอารมณ์อารมณ์
那份情感你却无法理解
ที่เธอไม่เข้าใจ
是你无法理解的情绪
อยากบอกว่าเธอมีแฟนคนหนึ่ง
多想告诉你 你有一个粉丝
ที่แอบไปหึงเธอทุกวัน ทุกวัน
每天都在默默地嫉妒你 一天又一天
ไม่รู้อะไรซะบ้างเลย
你却一无所知
ก็เป็นแฟนเธอวันๆ
我每天都像是你的粉丝
โดยที่เธอเองก็ไม่ยอมรู้ตัว
而你却从不承认
และฉันก็กลัวซะเกินจะบอก
我害怕得不敢说出口
ใครมันจะไปรู้อ่ะนะ
谁又能真正明白呢
ฉันไม่กล้าจะคิดหรอกนะ
我也不敢去想
ดูด้วยตาก็ดูไม่ออก
即使亲眼所见也看不透
เธอไม่บอกก็ไม่เข้าใจ
你不说我也不明白
เธอก็คงไม่รู้ใช่มั้ย
你大概也不知道吧
ว่าฉันคิดถึงใครอยู่นะ
我心中思念的究竟是谁
รู้ตอนนี้เธอก็ไม่เกี่ยง
即使现在告诉你 你也不会在意
แฟนคนเดียวที่อยู่ในใจ
你心中唯一的那个人
อยากบอกว่าเธอมีแฟนคนหนึ่ง
我想告诉你 你有一个粉丝
ที่แอบไปหึงเธอทุกวัน ทุกวัน
每天都在默默地嫉妒你 一天又一天
ไม่รู้อะไรซะบ้างเลย
却什么都不知道
ก็เป็นแฟนเธอวันๆ
他日复一日地做着你的影子
โดยที่เธอเองก็ไม่ยอมรู้ตัว
而你却从不承认
และฉันก็กลัวซะเกินจะบอก
我害怕得不敢说出
อยากบอกว่าเธอมีแฟนคนหนึ่ง
多想告诉你你有一个粉丝
ที่แอบไปหึงเธอทุกวัน ทุกวัน
每天都在默默地嫉妒你 一天又一天
ไม่รู้อะไรซะบ้างเลย
却什么都不知道
ก็เป็นแฟนเธอวันๆ
我每天都是你的粉丝
โดยที่เธอเองก็ไม่ยอมรู้ตัว
而你却从不承认
และฉันก็กลัวซะเกินจะบอก
我害怕得不敢说出口
เป็นอะไรเป็นอะไรที่มันมีแค่เธอ
这份情感只属于你
นอนละเมอนอนละเมอ
在梦中徘徊
ตอนเธอคิดถึงใคร
当你思念着某个人
เป็นอารมณ์อารมณ์
是怎样的情感
ที่เธอไม่เข้าใจ
你从不理解
ไม่รู้อะไรซะบ้างเลย
你什么都不懂
เป็นอะไรเป็นอะไรที่มันมีแค่เธอ
只有你才能感受到的那份情感
นอนละเมอนอนละเมอ
夜夜辗转反侧
ตอนเธอคิดถึงใคร
当你思念着谁
เป็นอารมณ์อารมณ์
是那难以言喻的情感
ที่เธอไม่เข้าใจ
是你无法体会的心情
อย่างน้อยยังไงก็แฟนคนหนึ่ง
至少我还能是你的一个粉丝