00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb00f99002c0571b58c92fed2fa0d8a7.mp3
点击复制
いつ､何時も - 市来光弘 (いちき みつひろ)/増田俊樹 (ますだ としき)
词：ミズノゲンキ
曲：保科潤
問いかけ探したものに
扪心自问 心之所求
少しは近づけたかな
现在是否靠近了少许
振り向き足を止めたり
蓦然回首 时而停下脚步
それでも進んで
依旧向前迈进
一歩ずつ行こう
一步一步前进
貰った宝物から導いた光
收获的点滴珍宝 撒下指引的光芒
あたたかい季節と一緒に
伴随着温暖的季节
芽吹いて
一同结出新芽
いつも笑顔を映してくれた
总是对我致以一笑的你
今も優しい奇跡のように
至今仍宛如温柔的奇迹
咲き誇るたび
你每一次的喜笑颜开
そう在るがままに
依然还是当年的模样
それぞれの道を照らす
照亮我们各自的道路
ここで描いた時間とともに
伴随在此描绘的时光
美しい景色なら目の前に
美丽的景致就在眼前
めぐりめぐる日々を
那段周而复始的时光
抱く花となりて
轻拥怀中化为花蕊
誰かが呼んでる声に
当某人的呼唤声回响在耳畔
答えを出せているかな
能否得出心中答案
重なり合い流れた月日
日积月累 急景流年
全部を集めて色をつけよう
点滴拾集 着色添彩
風に舞うひとひらを
花瓣随风飞舞
すり抜けた明かり
灯火轻扫而过
親しげに語りかけたら繋いで
亲切上前攀谈 自此结下羁绊
いつも眩しい日だまりの中
在明媚绚烂的阳光下
思い思いに過ごした場所は
各随己愿共处的地方
ゆるく和やかどこまでも続く
悠闲而和睦 无尽地延续
大切な贈り物に
心系重要礼物
遥か彼方に掲げた理想
向往遥远彼方而高扬的理想
冬の寒さを越えて掴めたら
若能越过冬日的严寒 紧握在手中
紡いでゆく日々に
定能在交织的岁月里
開く花となりて
盛情怒放 化为花蕊
ららるららららるららら
啦啦噜啦啦啦啦噜啦啦啦
信じてる約束を
我相信
結び直して空へ
重结约定 放飞天际
いつも笑顔でこのままずっと
愿笑容与你同在永远不会消散
今も消えない奇跡のように
如同至今依旧未曾消逝的奇迹
咲き誇るたび
你每一次的喜笑颜开
そう在るがままに
依然还是当年的模样
それぞれの道を歩く
我们迈上各自的道路
ここで描いた時間とともに
伴随在此描绘的时光
美しい景色なら目の前に
美丽的景致就在眼前
めぐりめぐる日々を
那段周而复始的时光
抱く花となりて
轻拥怀中化为花蕊