00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb01c0289cc2d9ad8825bb6a02afa01c.mp3
点击复制Never Is a Promise - Fiona Apple
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Fiona Apple
Composed by：Fiona Apple
Produced by：Andrew Slater
You'll never see the courage I know
你永远看不见我心中的勇气
Its colors' richness won't appear within your view
那绚烂色彩不会映入你眼帘
I'll never glow the way that you glow
我永远无法像你那般闪耀
Your presence dominates the judgements made on you
你的光芒掩盖了所有评判
But as the scenery grows I see in different lights
但当风景变换 我看见了不同光芒
The shades and shadows undulate in my perception
光影交错在我眼中流转
My feelings swell and stretch I see from greater heights
情感膨胀延伸 从更高处俯瞰
I understand what I am still too proud to mention to you
我明白自己仍骄傲得不愿向你吐露
You'll say you understand but you don't understand
你说你懂 但你其实不懂
You'll say you'd never give up seeing eye to eye
你说永远不会放弃与我心灵相通
But"never" is a promise and you can't afford to lie
但"永远"是承诺 你承受不起谎言
You'll never touch these things that I hold
你永远触碰不到我珍藏的梦
The skin of my emotions lies beneath my own
我的情感藏在最深的皮肤之中
You'll never feel the heat of this soul
你永远感受不到这灵魂的炽热
My fever burns me deeper than I've ever shown to you
我内心燃烧的火焰从未向你展露
You'll say"Don't fear your dreams it's easier than it seems"
你会说"别怕追梦 其实没想象中沉重"
You'll say you'd never let me fall from hopes so high
你会承诺永远托住我高飞的希望
But never is a promise and you can't afford to lie
但永远只是谎言 你终究无力承担
You'll never live this life that I live
你永远不懂我生命的轨迹
I'll never live the life that wakes me in the night
我也难解那夜半惊醒的梦境
You'll never hear the message I give
你永远听不见我心底的呐喊
You'll say it looks as though I might give up this fight
你只看见我似乎要放弃挣扎
But as the scenery grows I see in different lights
但当风景变换 我看见了不同光芒
The shades and shadows undulate in my perception
光影交错在我眼中流转
My feelings swell and stretch I see from greater heights
情感膨胀延伸 从更高处俯瞰
I realize what I am now too smart to mention
那些了然于胸的事 已不必再讲
To you
对你讲
You'll say you understand you'll never understand
你说你懂 但你永远不会懂
I'll say I'll never wake up knowing how or why
我说我醒来时 永远找不到答案的方向
I don't know what to believe in you don't know who I am
不知该信你什么 你从未懂我是谁
You'll say I need appeasing when I start to cry
当我落泪时 你只会说需要安抚
But never is a promise and I'll never need a lie
永远不过是虚妄 我亦不屑谎言相慰