00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb0d8a47bea7ee3622bf94c6cc344fd0.mp3
点击复制マヨナカトリップ - 森羅万象 (hayamism)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Caral
曲：ZUN
编曲：kaztora
Guitar：小坂ナオ
Drum：まおう
Piano：くるや
原曲：天空のグリニッジ
真夜中トリップ to you that one day
深夜迷途 to you that one day
蒸気機関に 鉄のdecision
蒸汽机驱动着 钢铁的决断
ミステリーなんて曖昧に愛してさ
暧昧地爱着所谓的谜团
鉛のビジョン 夢の中で
铅灰色的幻影 在梦境之中
気づいてたの answer are you ready?
早已察觉端倪 你准备好了吗
蜃気楼に 恋焦がれては
为海市蜃楼 焦灼地爱恋
寄り添い合う
依偎缠绵
なにがいけないのよ
这又有何不可呢
ざわつく情操 今日は無視で
躁动的情愫 今日暂且搁置
戯言 under the moonlight
月夜下的戏言
心踊る世界
心潮澎湃的世界
駆け巡る解明とジレンマ
奔走着求解与两难
(月夜に)
(月夜里)
覚悟してた世界
早已觉悟的世界
時の割れ目が見えても
即使窥见时光裂隙
Honey honey my dream
亲爱的亲爱的 我的梦想
「愛を頂戴？」
「请赐予爱意？」
星霜線 超えてアクション
穿越星霜线开始行动
トリップして現実
游离于现实之外
巡り巡ってく あなたと２人
循环往复中 与你共两人
Be together dream
共同编织的梦境
(私たちの)
(我们那)
Dance in the dark
暗夜起舞
(秘密は)
(秘密)
解読できない
始终无法解读
まだまだ baby baby doll
还需努力 亲爱的玩偶
いつか 見てた
终将触及
夢の中で感じ合える that one day
梦中相契的夙愿
「Your captive」
「你被俘获了」
形を成す影に身を潜めて
藏身于成形的阴影之中
(染めて)
(浸染)
駆け引きさえ 唇に含ませ
将博弈的筹码含在唇间
窓から見る重なり合うシルエット
窗外重叠的剪影
離して 離さないで
请别放开 不要松手
So misstake
如此错误
秘密の鍵 悪夢から覚めても
秘密钥匙 纵使逃离噩梦
(飛んでいきそうで)
(仿佛要飞走般)
喰べられたの 掴まれる心臓
被吞噬的 受制的心脏
カシス色のルージュから艶んで
黑醋栗色的红唇褪去光泽
(カシスの香り)
(黑醋栗芬芳)
月の 星の
轻轻描摹
裏側をそっとなぞりましょ
月与星的背面轮廓
もう壊れかけた未来
濒临崩坏的未来
溢れるグラス 身体が落ちてく
满溢的酒杯 身躯逐渐坠落
(堕ちてく)
(堕落着)
あなた色に染まる
染上你的颜色
官能の空 跪く御馳走
官能之空 屈膝献上盛宴
Honey honey you know?
亲爱的你可知道
Just for me
仅为我
IDL 君 with over
理想乡与你同行
トリップして逃避行
游离于逃亡之旅
月夜の下で あなたと２人
月夜之下 与你共两人
Harmonize with(私たちの)
共鸣合奏(我们的)
Sing in the night(秘密が)
夜曲轻吟(秘密)
離しはしないの
绝不放手分离
どこまで baby baby boy
永无止境 亲爱的少年
いつか 見てた
终将触及
夢の続き
梦境的延续
感じ合える that one day
心意相通的夙愿
始めましょう魔性の夢
开始吧 这魔性的梦
ハラハラ mad world rill mad world rill
心神荡漾 疯狂世界
招かれて(tenderness)
受邀而至的(温柔)
優しさの 仮面は
温柔假面下
蜜を欲して 咲いた花園
渴求着蜜糖绽放的花园
嗚呼 縛り囚われ
啊啊 被束缚囚禁
未体験ロマン ah
未体验的浪漫啊
For you and me?「wow」
为你我存在？「惊叹」
星霜線 超えてアクション
穿越星霜线开始行动
トリップして天国
游离于天国之外
運命の あなたといれば
命中注定 与你相伴
Be together dream
共同编织的梦境
(わたしのこと)
(我的存在)
Dance in the dark
暗夜起舞
(見せたい)
(想要展现)
革命的心情 それは (ah)
革命般的心境 那是(啊)
嘘でも真でもないの(快楽)
非真非假的宣言(欢愉)
媚薬的な盲目をあなたにあげる
赠你媚惑的盲目
Harmonize with
共鸣合奏
(いつも２人)
(永远两人)
Sing in the night
夜曲轻吟
(一緒よ)
(共同进退)
離さないんだから
绝不会松手分离
まだまだ baby baby boy
永无止境 亲爱的少年
いつか 見てた
终将触及
夢の続き
梦境的延续
感じ合える that one day
心意相通的夙愿
月夜の下から
自月夜之下
踊りましょう midnight
起舞吧 午夜时分
Trip with you
与你共游迷途