00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bb0db6d7010852b7116d28ad160d9d2b.mp3
点击复制《Me or Him?》
词曲:严曦瑶 Y&C
“Me or him – you keep dodging the question”
I hear you…”
“Every night I wait, every fight I bend –
But your phone still says ‘brother till the end’”
“That’s the vow we signed – don’t ask me to leave half behind”
“I’m not asking you to choose – I’m asking you to see
Love ain’t a battlefield – it’s a bridge between you and me”
你说你的兄弟救过你 在街头那场雨
我谢谢他 但别用他的影子遮住我的光
我也有姐妹凌晨接过我哭泣的电话
你的剧本里 我永远是配角不是搭档
你记得他爱威士忌 不记得我花粉过敏
你为他挡过酒瓶 却让我一个人走夜路回家
我不是要拆散你们 是要你长大
真正的男人 不用“义气”逃避爱的代价
“Loyalty ain’t one-way – that’s what you never learned”
你怕失去兄弟 就不怕失去我？
我不是你的对手 也不是战利品
我是你选择的人 不是你和他的分界线
Me or him – that’s the wrong damn question”
You’re right…”
Try ‘me AND him – if you learn your lesson’”
“It’s never ‘me or him’ – it’s ‘us or nothing’
You hold your brother’s back, I hold my sister’s blessing
Love don’t shrink – it builds another lane
Stop playing zero-sum, baby – feel the rain”
“Rain that washed the blood off the concrete”
“Rain that grew the flowers where we first meet”
Brotherhood and sisterhood – same fire, same chain
Now who’s the enemy? Nobody – we remain”
我从未想把你放在天平另一边
但那个男人替我坐过三个月冷板凳
不是刀枪 是生活 – 他替我扛过账单
我欠他的不是酒 是沉默里递来的一支烟
可你说得对 我把他当成盔甲
把你当成随时会走的客人
你每次说“没事” 眼神都在结冰
我以为是你在挑战 原来是我在挖坑
“She don’t want a throne – she wants a seat at the table”
不是要我背叛 是要我学会平行
我兄弟教会我站着死 你教会我活着爱
两个都是命 哪个都不能停
那天你兄弟喝醉对我说
“嫂子 他欠我一条命 你欠我一句谢”
我笑了 – 我欠你什么？
我陪他熬过抑郁 你只陪他喝过夜
But I’m not keeping score anymore
我不是来拆散你们 我是来告诉你
真正的兄弟 不会让你在我和他之间劈成两半
真正的男人 会把两个人的世界都抱在怀里不散
好 – 我重新学
学什么？
爱你而不弄丢他
爱他而不弄丢我？
对。
那今晚你和他吃饭 我约姐妹看海
不冷战？
不冷战。
你哭了怎么办？
我自己擦 但你要知道我在哭
我会跑回来。
不用 – 跑回来就输了。
那什么算赢？
“When your brother asks ‘how is she’ – you smile before you speak
When my sister asks ‘how is he’ – I don’t cry for a whole week”
“That’s the victory – no loser in the room
You keep your brother – I keep my dignity
And we keep each other – like a song and its tune”
“So… me or him?”
“You and him – and me and her – and we
That’s the only gang I’ll ever need.”
Together (a cappella):
“Brotherhood or nothing? No – brotherhood AND something
Called respect – called trust – now take my hand”